洋相百出
【成语解释】
尽是逗人发笑的怪样子【英文解释】
This idiom describes repeatedly making a spectacle of oneself, committing a series of embarrassing blunders or ludicrous gaffes in public. It highlights continuous, laughable ineptitude leading to loss of dignity. Used to mock someone's clumsy, humiliating performance.【近义词】
【地道英文】
To make a complete fool of oneself repeatedly.
【使用语境】
Colloquial, Mocking, Descriptive
【英文近义】
A farcical exhibition of ineptitude; A serial debasement.
【成语举例】
我最喜欢看她那洋相百出的样子
【常用程度】
一般
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、宾语、定语；用于人的神态
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
现代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指出丑或闹笑话的次数多、花样多。
【语义边界】
用于描述人在公开场合屡次失态，不适用于单次或无意识的失误。
【使用误区】
不能用于形容故意搞笑或表演，须带有出丑、丢脸的意味。
【近义词区分】
与“丑态百出”义近，但更侧重因笨拙、外行等出的笑话。
【使用场景】
掌握“洋相百出”用法，对于精准表达至关重要。它通常用于描述在正式场合或众目睽睽之下接连犯错、丢丑的情形。例如，在“洋相百出造句”时可以说：“他在首次登台演讲时，因为过度紧张而忘词、结巴，真是洋相百出。”使用这个成语的注意事项在于，它带有较强的贬义和讽刺色彩，多用于他人或自嘲，不宜用于庄重场合或直接形容尊长。其修辞效果是夸张地强调出丑的频繁与严重，富有画面感和讽刺意味。