言过其实
【成语解释】
实：实际。原指言语浮夸，超过实际才能。后也指话说得过分，超过了实际情况。【英文解释】
Criticizes speech that exaggerates or overshoots the truth, whether boasting about one's own abilities or misrepresenting facts. It highlights a disconnect between representation and reality, warning against the dangers of hyperbole and dishonesty. Used as a rebuke for untrustworthy claims.【典故出处】
《三国志·蜀书·马良传》：“马谡言过其实，不可大用。”
【地道英文】
To exaggerate; to overstate the case.
【使用语境】
Critical, Admonishing, Cautious
【英文近义】
Hyperbolic misrepresentation, Grandiloquent falsehood
【成语举例】
柳青《创业史》第一部第21章：“他被梁大老汉言过其实的话吓唬住了。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语；含贬义
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指说话夸张，超过实际情况。
【语义边界】
用于评价话语内容的真实性，常指有意或无意的夸大。
【使用误区】
易与“夸大其词”混淆，但更强调结果上的不符事实。
【近义词区分】
与“夸夸其谈”区分，后者侧重空谈而不重内容真实性。
【使用场景】
掌握“言过其实怎幺用”很重要。它通常用作谓语、定语或宾语，带有贬义，用于批评描述、汇报或广告中夸大事实的行为。例如在“言过其实造句”时可以说：“这份产品宣传语过于华丽，有些言过其实了。”使用这个“言过其实用法”需注意语境，它多用于正式批评或客观分析，其修辞效果是直接点明问题的本质，增强说服力。