先声夺人
【成语解释】
先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。【英文解释】
To overwhelm an opponent by establishing commanding momentum or a formidable reputation beforehand. It involves capturing psychological and discursive high ground through early, dramatic action or rhetoric. Commonly used in competitive arenas like sports, business launches, or debates to describe a powerful opening gambit.【典故出处】
《左传·宣公十二年》：“军志曰：‘先人有夺人之心，’薄之也。”【近义词】
【反义词】
【地道英文】
To take the wind out of someone's sails
【使用语境】
Aggressive, Strategic, Descriptive
【英文近义】
Preemptive dominance, Overawing initiative
【成语举例】
他深深懂得先声夺人的道理，就预先做了广告，因此货销售得很快。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、状语；含褒义
【成语结构】
连动式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指先以声势压倒对方，争取心理优势。
【语义边界】
多用于竞赛、对抗或舆论造势等场景。
【使用误区】
勿用于仅描述时间先后而无“夺人”气势的情形。
【近义词区分】
区别于“先发制人”，后者强调主动出击，本成语侧重声势压制。
【使用场景】
掌握“先声夺人”的用法，关键在于识别其适用语境。它常用于描述竞赛、商业竞争、辩论或舆论宣传等领域。例如，在商业发布会上，企业通过提前公布重磅产品来“先声夺人”，吸引市场关注。在使用时需注意，它多含褒义，强调策略性的主动。一个典型的“先声夺人造句”是：“谈判开始时，他便抛出有力数据，先声夺人，掌握了话语权。”这种用法能突出其先发制人的修辞效果。