无事不登三宝殿
【成语解释】
比喻没事不上门。【英文解释】
Literally 'one does not visit the temple of the Three Treasures without a reason.' It encapsulates a pragmatic view of social interaction: people visit only when they have a specific request or purpose. Used to acknowledge or probe the underlying motive behind a visit, often with a knowing or slightly cynical tone.【典故出处】
明·冯梦龙《警世通言·白娘子永镇雷锋塔》:“白娘子道:‘无事不登三宝殿,去做什幺?’”
【地道英文】
No one visits the temple without a cause.
【使用语境】
Colloquial,Cynical,Observational
【英文近义】
Ulterior-motived visit,Calculated social call
【成语举例】
巴金《猪与鸡》:“他无事不登三宝殿的,来了总没有好事情。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、分句;比喻没事不上门
【成语结构】
复句式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指没有事情不会上门,来访必有所求。
【语义边界】
专指人际交往中的功利性拜访,含轻微贬义。
【使用误区】
不可用于描述日常友好往来或偶然到访。
【近义词区分】
区别于“黄鼠狼给鸡拜年”,后者心怀恶意。
【使用场景】
掌握“无事不登三宝殿”的用法,对于精准表达至关重要。它通常用于口语,略带幽默或调侃语气,点明对方来访的潜在目的。例如,在“无事不登三宝殿造句”时可以说:“您今天大驾光临,肯定是‘无事不登三宝殿’吧?” 使用技巧在于,多用于熟人之间,能缓和直接询问的尴尬,产生委婉的修辞效果。但需注意场合,避免在正式或对方确无私心的拜访中使用,以免失礼。
【现代应用】
“无事不登三宝殿”在现代的用法依然活跃,其现代意义超越了宗教场所,泛指一切登门拜访行为。它揭示了现代社会人际交往中依然存在的功利性一面,启示我们应更珍视纯粹的情感交流。在实际中的应用,常见于日常对话、文学作品乃至影视台词中,用以刻画人物关系或推动剧情。正确使用这个成语,能生动传达“无事不登三宝殿的意思和用法”,让语言更富表现力和生活气息。该成语在国学典籍中的真实用例 (共 10 条)
二十年目睹之怪现状
·
第066回 妙转圜行贿买蜚言 猜哑谜当筵宣谑语
出现句:「我就知道你是有为而来的了。这才是无事不登三宝殿啊。’淡湖被他一顿抢白,倒没意思起...」