乌鸟私情
【成语解释】
乌鸟：古时传说，小乌能反哺老乌。比喻侍奉尊亲的孝心。【英文解释】
A metaphor for the filial piety of children caring for their parents, derived from the natural phenomenon of crows feeding their parents in return. It embodies the Confucian virtue of gratitude and familial duty. Used to express or praise a deep, nurturing love and obligation towards one's elders.【典故出处】
晋·李密《陈情表》：“乌鸟私情，愿乞终养。”【近义词】
【地道英文】
Filial devotion / A child's debt of gratitude
【使用语境】
Formal, Literary, Praise
【英文近义】
Filial piety, Pietas
【成语举例】
臣已离家日久，老母现在抱病垂危，望陛下赐臣还乡，少遂乌鸟私情。（清 钱彩《说岳全传》第四十五回）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语、定语；指侍奉尊亲的孝心
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
特指子女奉养父母的孝心，强调个人家庭内的亲情义务与愿望。
【语义边界】
局限于表达孝顺之心，尤用于恳请尽孝的语境，如辞官侍亲。
【使用误区】
不宜扩大至广义的感恩回报，其语境常与具体孝行关联。
【近义词区分】
与'乌鸟之情'基本同义，但'私情'更突出个人情感的恳切性。
【使用场景】
在“乌鸟私情用法”上，该成语通常用于书面语或正式场合，表达子女对父母的深厚孝心。例如，在表达赡养父母的决心时可以说：“报答父母的养育之恩，这份乌鸟私情，我时刻不敢忘怀。”一个典型的“乌鸟私情造句”可以是：“他放弃大城市的高薪工作，回乡照顾年迈双亲，这份乌鸟私情令人动容。”使用时需注意其庄重、褒义的感情色彩，多用于第一人称表达心迹，或用于褒扬他人的孝行。