图谋不轨
【成语解释】
不轨:越出常轨,不守法度。谋划越出常规、法度之事。【英文解释】
To plot illegal or treasonous activities. '不轨' means 'off the tracks,' i.e., deviating from law and social order. It implies secretive, sinister planning against authority or norms, often for rebellion or serious crime. A standard accusation for conspiratorial behavior.【典故出处】
《晋书·王彬传》:“兄抗旌犯顺,杀戮忠良,谋图不轨,祸及门户。”【近义词】
【地道英文】
To hatch a plot; to be up to no good.
【使用语境】
Accusatory, Formal, Condemnatory
【英文近义】
Conspire sedition, Engage in machinations
【成语举例】
你们给我们来的公函,说我们图谋不轨……我们此行纯为爱国而来,绝无越轨行为。(杨沫《青春之歌》第七章)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语;含贬义
【成语结构】
动宾式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指暗中策划进行违法的、不正当的或叛逆的活动。
【语义边界】
常用于政治、法律或严重犯罪语境,指秘密的非法阴谋。
【使用误区】
不宜用于描述无主观恶意的计划或公开的争议行为。
【近义词区分】
与“图作不轨”含义相近,但“图谋不轨”在现代汉语中使用更普遍。
【使用场景】
掌握“图谋不轨”的用法,对于准确表达至关重要。它通常用作谓语、定语,主语多为人或集团,宾语则指向具体的坏事或阴谋。在使用时需注意,这是一个语义非常严重的贬义词,多用于政治阴谋、重大犯罪等严肃语境,不宜用于日常琐事或轻微过失。例如在造句时可以说:“警方挫败了恐怖分子图谋不轨的计划。”了解“图谋不轨怎幺用”,能避免误用和语义轻重失当。
【现代应用】
在现代汉语中,“图谋不轨”的意思和用法依然活跃,但应用范围有所扩展。它不仅用于描述政治、军事上的叛乱阴谋,也常见于法治新闻报道中,指代策划严重刑事犯罪的活动,如“图谋不轨的抢劫计划”。同时,在文学或日常口语中,其语义有时会适度泛化,用于形容暗中策划损人利己的坏事,但内核的贬义和严重性未变。理解“图谋不轨在现代的用法”,有助于我们在实际中更精准地运用这个成语。
【扩展知识】
与“图谋不轨”意思相近的成语有“居心叵测”、“包藏祸心”,都强调内心怀有恶意;而“犯上作乱”则更侧重于公开的反叛行为。其反义词可以是“安分守己”、“循规蹈矩”。在文学作品中,这个成语常用来刻画反面人物的阴谋,增强情节的冲突性与紧张感。了解这些“图谋不轨的近义词”和反义词,能帮助我们更细腻地辨析词义,丰富语言表达的层次。