包藏祸心
【成语解释】
包藏：隐藏，包含；祸心：害人之心。心里怀着害人的恶意。【英文解释】
This idiom denotes concealing harmful or destructive intentions within oneself. It focuses on the latent potential for causing disaster or misfortune, highlighting a premeditated, sinister agenda masked by normalcy. Used to expose hidden dangers in relationships, diplomacy, or strategic assessments where trust is violated.【典故出处】
《左传·昭公元年》：“小国无罪，恃实其罪；将恃大国之安靖已，而无乃包藏祸心以图之。”【反义词】
【地道英文】
To harbor malicious intent; to have an axe to grind.
【使用语境】
Formal, Condemnatory, Admonitory
【英文近义】
Nefarious scheming, Insidious purpose
【成语举例】
初与我为客侣，不意包藏祸心，隐我血赀，悍不还，今愿得而甘心，何父之有？（清 蒲松龄《聊斋志异 柳氏子》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、宾语；形容外表不露声色暗中害人
【成语结构】
动宾式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指表面和善，内心却隐藏着害人的恶意。
【语义边界】
强调恶意是预先隐藏的，而非临时起意。
【使用误区】
不宜用于形容公开的敌对行为或明显的恶意。
【近义词区分】
与“口蜜腹剑”均含表里不一之意，但更强调祸心被刻意包裹隐藏。
【使用场景】
掌握“包藏祸心”的用法，需注意其强烈的贬义色彩和书面语风格。它常用于揭露、指责他人或集团表面友善、实则阴险的企图。例如在政治评论中，可写：“对方提出的所谓援助计划，实则包藏祸心，意在干涉内政。”在“包藏祸心造句”时，多用于严肃语境，形容重大的阴谋诡计，而非日常小算计。其修辞效果犀利，能一针见血地戳穿伪装，具有强烈的揭露和警示作用。