投机取巧
【成语解释】
指用不正当的手段谋取私利。也指靠小聪明占便宜。【英文解释】
To seek advantage through opportunism and cunning shortcuts, avoiding honest effort. It implies exploiting circumstances with clever but often unethical or lazy tactics to gain unfair benefit. Used disapprovingly to criticize a lack of integrity, diligence, or substantive contribution in competitive or evaluative settings.【典故出处】
陈毅《反对美帝国主义侵略中东》诗：“投机取巧最可耻。”【反义词】
【地道英文】
To cut corners.
【使用语境】
Disapproving, Critical, Moralistic
【英文近义】
Expedient chicanery, Artful corner-cutting
【成语举例】
学习要勤奋刻苦，踏踏实实，不能靠投机取巧取得成功。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、宾语、定语；含贬义
【成语结构】
联合式
【产生年代】
现代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指利用时机和巧妙手段谋取不正当利益或逃避应尽的责任。
【语义边界】
强调手段的“巧”与目的的“不正当”，多含贬义，用于批评行为动机。
【使用误区】
不可用于形容通过正当智能或努力获得的成功。
【近义词区分】
与“投机倒把”不同，不限于商业领域，适用范围更广，侧重方法与动机。
【使用场景】
在“投机取巧用法”上，该成语通常用作谓语、定语或宾语，用于批评、告诫或描述某种行为。例如，在批评学术不端、商业欺诈或工作敷衍时，可以说“他总想投机取巧，不肯下真功夫”。一个典型的“投机取巧造句”是：“市场竞争应靠实力，而非投机取巧。”使用时需注意其强烈的贬义色彩，不宜用于中性或褒义语境。掌握“投机取巧如何使用”的技巧，能让我们在论述中更准确地揭示那些不劳而获、损害公平的行为本质，增强语言的批判力。