通人达才
【成语解释】
通人:学识渊博的人;达才:通达事理的人。知识渊博通达古今的人才【英文解释】
Refers to individuals who are both profoundly learned ('通人') and possess practical, penetrating insight ('达才'). It describes the pinnacle of cultivated talent: a person of extensive knowledge who can also apply it with wisdom and efficacy.【典故出处】
西汉·司马迁《史记·田敬仲完世家》:“《易》之为术,幽明远矣,非通人达才熟能注意焉!”
【地道英文】
a person of great learning and insight
【使用语境】
Formal, Praise, Elevated
【英文近义】
a savant of penetrating intellect, an erudite luminary
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语、定语;用于书面语
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指学识渊博、通达事理的杰出人才。
【语义边界】
用于赞誉学识与见识兼备的高层次人才,要求较高。
【使用误区】
不适用于仅在某领域有专长但见识不广者。
【近义词区分】
与“博学多才”相比,更突出“通达”与“明理”。
【使用场景】
在具体“通人达才用法”上,该成语属于褒义词,常用于书面语体,形容在学术、技术或管理领域造诣深厚且能力超群的人。例如在“通人达才造句”时,可以这样表述:“要攻克这项尖端技术,非召集一批通人达才的专家不可。”使用时需注意,其对象通常是某领域内的顶尖精英,修辞效果庄重典雅,能极大地增强赞誉的分量。掌握“通人达才如何使用”,能让我们在正式场合的表述更加精准有力。