腼颜人世
【成语解释】
腼颜：表现出惭愧的脸色。形容丧气失节，厚颜无耻地活在世上。【英文解释】
To live shamelessly in the world after losing one's integrity or moral standing. It carries a strong moral condemnation, used to criticize those who, after a significant personal or societal betrayal, continue to exist without dignity or remorse. The term implies a profound failure of character.【典故出处】
《晋书·郗鉴传》：“岂可偷生屈节，腼颜天壤邪！”
【地道英文】
To live in infamy.
【使用语境】
Literary, Condemnatory, Formal
【英文近义】
Exist in ignominy; Endure a disgraceful existence.
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、宾语；指厚颜无耻
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指厚着脸皮活在世上，常表示因做了亏心事而无地自容却仍苟活。
【语义边界】
用于对自身严重失德或失败行为感到极度羞愧的语境，是强烈的自责或责人。
【使用误区】
并非描述普通的生存状态，其情感色彩极重，带有强烈的道德批判意味。
【近义词区分】
与‘苟且偷生’都含苟活意，但此词强调因羞愧而觉无颜，道德指向更明确。
【使用场景】
在使用腼颜人世这个成语时，需特别注意其严厉的贬斥语气和特定的适用语境。它通常用于评价历史人物或严肃批判重大失节行为，比如“在国家危亡之际投降敌寇，他此后只能腼颜人世”。在腼颜人世造句时，多作谓语，主语常是失节者本人。其修辞效果强烈，能一针见血地揭示对象人格的污点，带有强烈的鄙夷与谴责意味。掌握腼颜人世用法，关键在于用于大是大非的场合，避免用于日常小事，以免用词过重。