死而无怨
【成语解释】
即使死了，也毫不怨恨。形容心甘情愿。【英文解释】
'To die without resentment' signifies a willing, accepting sacrifice made for a person, ideal, or duty. It emphasizes a heart free of bitterness, denoting total peace with one's fate, often born of deep loyalty, love, or a profound sense of purpose.【近义词】
【反义词】
【地道英文】
To go willingly to one's fate.
【使用语境】
Poignant, Loyal, Accepting
【英文近义】
Compliant sacrifice, Unresentful demise
【成语举例】
求大人请臬台大人升一升冠，露一露头部，倘没有受伤痕迹，小人死而无怨。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十七回
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语；指死而无悔
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容心甘情愿地接受死亡或结局，毫无怨恨情绪。
【语义边界】
侧重主观情感上的坦然，多用于牺牲或重大抉择，不泛指普通接受。
【使用误区】
误用于被动承受的场合，其内核是主动的内心释然。
【近义词区分】
与“死而无憾”近义，但后者强调无遗憾，前者强调无怨愤。
【使用场景】
掌握“死而无怨怎幺用”十分重要。该成语多用于书面语或正式场合，常作为谓语或定语，强调主体为崇高目的而甘愿牺牲的决心。例如，在表达对理想的忠诚（“为真理献身，我死而无怨”）、对爱情的坚贞（“能为你付出一切，我死而无怨”）或对恩情的报答时使用。在使用时需注意，其对象必须是正面、值得牺牲的事物，语气庄重。通过“死而无怨造句”，如“战士们为了保卫家园，早已抱定死而无怨的决心”，可以体会其悲壮而坚定的修辞效果。