使功不如使过
【成语解释】
使:用。使用有功绩的人,不如使用有过失的人,使其能将功补过。【英文解释】
A strategic maxim stating it is better to employ someone with a past fault than one with a past merit. The logic is that the former, seeking redemption, will be more diligent, loyal, and cautious, while the latter may become complacent or arrogant. It reflects deep psychological insight into human motivation and management.【典故出处】
《后汉书·索卢放传》:“太守受诛,诚不敢言,但恐天下惶惧,各生疑变。夫使功者不如使过,原以身代太守之命。”
【地道英文】
Better to use a penitent man than a proud one.
【使用语境】
Strategic, Philosophical, Advisory
【英文近义】
Redemptive utility, Calculated rehabilitation
【成语举例】
明·张四维《双烈记·女戎》:“且饶他这遭,况使功不如使过,着他戴罪杀贼,未为不可。”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、分句;含褒义
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
使用有功之人不如使用有过之人,因其戴罪立功之心更切。
【语义边界】
特定于用人策略的语境,强调对有过者的驾驭和激励,并非普遍真理。
【使用误区】
不可脱离用人或管理的具体情境作泛化理解,也非对功劳的否定。
【近义词区分】
无直接近义词,其语义聚焦于一种特定的用人观念。
【使用场景】
在探讨“使功不如使过怎幺用”时,需注意其特定语境。该成语用法多见于论述领导艺术、管理策略或人才使用的场合,用以建议给犯过错误但有能力、有悔意的人一个机会。例如在团队重建或面临艰巨任务时,领导者可以说:“鉴于他深刻反省且能力出众,不妨‘使功不如使过’,让他负责这个项目以弥补过失。”这是一个典型的“使功不如使过造句”。使用时需注意,其对象应是真心悔过且确有才干者,而非无原则地宽恕所有过错。