生死与共

shēng sǐ yǔ gòng

【成语解释】

同生共死，相依为命。形容情谊极深重。

【英文解释】

To share life and death; to stick together through thick and thin. It describes a profound bond where individuals pledge to face all fortunes and calamities together, symbolizing ultimate solidarity, loyalty, and shared destiny.

【典故出处】

《深情忆念周伯伯》：“几十年来，周总理与我父亲生死与共，休戚相关。”

【近义词】

【反义词】

【地道英文】 Through thick and thin
【使用语境】 Comradely, Solemn, Loyal
【英文近义】 Inseparable solidarity, Shared destiny

【成语举例】

贺敬之《放歌集 胜利和我们在一起》：“让我们在这斗争的风暴中，生死与共呵，走向胜利！”
【常用程度】 常用
【感情色彩】 褒义词
【语法用法】 作谓语、定语；含褒义
【成语结构】 主谓式
【产生年代】 近代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

指双方共同承担生死命运，体现紧密的依存关系或深厚情谊。
【语义边界】 适用于人与人、群体之间，强调共同经历危难，不用于单方面行为或抽象概念。
【使用误区】 误用于描述单向牺牲或短暂合作，其内核是命运相连的长期性或彻底性。
【近义词区分】 区别于“同生共死”，后者更侧重行动上的共同进退，而本词突出命运一体性。
【使用场景】 在掌握“生死与共用法”时，需注意其庄重性与情感强度。它通常用于描述夫妻、战友、挚友或政治盟友之间经得起极端考验的关系。例如，在“生死与共造句”时可以说：“他们是战场上生死与共的兄弟。”使用时需注意对象和语境，避免用于泛泛之交。其修辞效果是极致的强调，能瞬间提升语句的情感分量。了解“生死与共如何使用”，有助于在演讲或写作中精准表达深厚情谊。

【现代应用】

“生死与共在现代的用法”依然活跃，但语境有所扩展。它不仅用于形容个人间的深厚情谊，也常用来比喻军民关系、团队在困境中的团结，乃至人类面对全球性挑战时的命运共同体意识。其现代意义启示我们珍视真诚的关系与共同的责任。在“生死与共在实际中的应用”，如表彰杰出团队或描述抗疫精神时，这个成语能 powerfully 地凝聚共识，传递同舟共济的价值观。
【扩展知识】 与“生死与共”精神相关的“生死与共的近义词”包括“同生共死”、“休戚与共”、“患难与共”等，都强调共同承担命运，但侧重点略有不同。“同生共死”更强调行动上的同步性。而“生死与共的反义词”则有“分道扬镳”、“貌合神离”、“大难临头各自飞”等，形容关系的疏离与背叛。在文学作品中，此成语常用来升华人物关系，例如在革命题材作品中刻画战友之情。了解这些“生死与共同义词”和反义词，能帮助我们更细腻地把握汉语情感的层次。

墨书院编辑整理

与「生死与共」相关的字典解释

shēng
生
sǐ
死
yǔ
与
gòng
共

该成语在国学典籍中的真实用例 (共 1 条)

清史稿 · 列传二百九十七 列女三
出现句：「而以郑归斌。郑泣谓斌曰：“儿既归沈氏，生死与共！请遣儿同系。”斌使处于别室。及瑞...」
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理