三过家门而不入

sān guò jiā mén ér bù rù

【成语解释】

指夏禹治水的故事，比喻热心工作，因公忘私

【英文解释】

A variant of the previous idiom with identical meaning: passing one's home multiple times without entering, symbolizing utter commitment to a public cause. It highlights the virtue of prioritizing collective welfare over personal concerns. Context of use remains the same.

【典故出处】

陶铸《崇高的理想》：“如众所周知的，夏禹在治水十三年中，三过家门而不入……”

【近义词】

三过其门而不入

【地道英文】 To be so devoted to public service as to neglect one's own home.

【使用语境】 Formal, Praise, Historical

【英文近义】 Self-abnegating dedication, public-spirited sacrifice

【常用程度】常用

【感情色彩】褒义词

【语法用法】作谓语、定语、宾语；指大公无私

【成语结构】复句式

【产生年代】现代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

与“三过其门而不入”同义，均强调因公忘私的极致奉献精神。

【语义边界】使用边界与“三过其门而不入”完全一致，为同义表述。

【使用误区】无特定使用误区，需注意与前者为完全同义关系，可互换使用。

【近义词区分】为“三过其门而不入”的通俗化表述，二者无实质区分。

【使用场景】掌握“三过家门而不入用法”需要注意其适用语境。该成语主要用于书面语和正式场合，用来高度赞扬在科研、救灾、国防等关键领域无私奉献的集体或个人。例如，在“三过家门而不入造句”时，可以这样写：“这位驻村书记一心扑在脱贫攻坚工作上，几乎到了三过家门而不入的地步。” 使用这个“三过家门而不入例句”时，需注意其庄重性，避免用于琐事。了解“三过家门而不入怎幺用”，能有效增强语言的感染力和褒扬效果。

【现代应用】

在现代汉语中，“三过家门而不入在现代的用法”依然广泛。它常被用来讴歌新时代的模范人物，如奋战在抗疫一线的医护人员、坚守边疆的战士、攻坚克难的科研工作者等，他们的事迹是“三过家门而不入精神”的当代体现。理解“三过家门而不入的意思和用法”，对于我们弘扬奉献精神具有重要意义。在“三过家门而不入在实际中的应用”，它激励人们在关键时刻勇于担当，同时也提醒社会要关怀奉献者，给予他们更多的理解与支持。

【扩展知识】与“三过家门而不入”精神内涵相近的“三过家门而不入的近义词”有“公而忘私”、“鞠躬尽瘁”等。而强调个人家庭情感的“顾家”则可视作其概念上的“三过家门而不入的反义词”。这个成语本身源自“大禹治水”的经典故事。在文学作品中，这一典故被反复引用，以塑造英雄形象。此外，类似“三过家门而不入相关的成语”还有“胼手胝足”，两者常一同出现，分别从忘我精神和艰苦劳动两个维度歌颂大禹的功绩。

墨书院编辑整理