仁至义尽
【成语解释】
至:极,最;尽:全部用出。竭尽仁义之道。指人的善意和帮助已经做到了最大限度。【英文解释】
Describes having exhausted all possible kindness and moral duty towards someone. It signifies that one's benevolent actions and ethical obligations have been fulfilled to the absolute limit. Often used to express that no further moral debt is owed, sometimes with a tone of finality or exasperation.【典故出处】
《礼记·郊特牲》:“蜡之祭,仁之至,义之尽也。”【反义词】
【地道英文】
To have done everything that humanity and duty require; to have gone above and beyond.
【使用语境】
Formal, Emphatic, Resigned
【英文近义】
Exhaustive moral obligation; The limits of decency
【成语举例】
况且他们还说和我们共同管理,总算是仁至义尽的了!(冰心《斯人独憔悴》)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、宾语;含褒义
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指对人的善意和帮助已达到情理上的极限,尽到最大责任。
【语义边界】
多用于表示已无法做得更多,常隐含无奈或决绝的语境。
【使用误区】
避免用于尚有余地的帮助场景,否则可能显得夸张或虚伪。
【近义词区分】
区别于“尽心尽力”,后者侧重努力过程,不强调已达极限。
【使用场景】
掌握“仁至义尽”的用法,关键在于识别其适用语境。它通常用于形容在人际关系或事务处理中,一方已经付出了最大的努力和情义。例如,在调解矛盾或提供帮助后,可以说“我已经仁至义尽了”,表示自己问心无愧。在使用技巧上,它多作谓语、宾语或定语,常与“做到”、“算是”等词搭配。一个典型的“仁至义尽造句”是:“公司对他反复劝导并提供了培训机会,可谓仁至义尽。”使用时需注意,它常带有“至此,已无遗憾或责任”的后续意味。