忍心害理
【成语解释】
忍:残忍。心地残忍,丧尽天良。【英文解释】
To be heartless enough to violate natural morality; to act with cruel disregard for ethical principles. Describes extreme moral depravity where one deliberately commits atrocities, hardening their heart against conscience. A severe condemnation of inhuman cruelty.【典故出处】
《诗·大雅·桑柔》:“维彼忍心,是顾是复。”【近义词】
【地道英文】
Outrageous (against all conscience)
【使用语境】
Condemning, Harsh, Moralistic
【英文近义】
Conscienceless cruelty, Moral atrocity
【成语举例】
此时若教抛撇祖父,一人独去,即使女儿心如铁石,亦不能忍心害理至此。(清 李汝珍《镜花缘》第十回)
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语;指人心肠狠
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指狠心违背天理常情,形容极端残忍或不义。
【语义边界】
仅用于批判严重违背伦理的行为,不适用于普通过失。
【使用误区】
易误解为'忍耐心理',实为完全相反的贬义表述。
【近义词区分】
与'伤天害理'近义,但更强调'忍心'的冷酷主观意愿。
【使用场景】
在具体“忍心害理”用法上,它通常用于书面语或正式场合,语气庄重而严厉。这个成语怎幺用?多作为谓语或定语,用来谴责那些抛弃父母、残害亲人或为达目的不择手段的极端行为。例如在“忍心害理造句”时,可以说:“他竟能做出抛弃重病老母于不顾的事,真是忍心害理。”使用时需注意,其对象应是性质严重、悖逆人伦的行为,不宜用于形容普通矛盾或小过失。它的修辞效果强烈,能瞬间凸显行为的恶劣性质,具有强烈的道德审判力量。