千妥万当

qiān tuǒ wàn dàng

【成语解释】

当：适合。十分妥当

【英文解释】

Signifies that matters are handled with utmost propriety and appropriateness. '妥' means proper, '当' means fitting. The numerical hyperbole stresses exhaustive consideration where every detail is correct and suitable. Used to describe flawlessly executed plans or resolutions.

【典故出处】

清·文康《儿女英雄传》第一回：“兄弟这里，却有一个千妥万当的人。”

【近义词】

【地道英文】 All squared away
【使用语境】 Formal, Praise, Conclusive
【英文近义】 Perfectly apposite, Judiciously concluded

【成语举例】

清·李宝嘉《官场现形记》第九回：“以为他办的事真是千妥万当，异常放心。”
【常用程度】 常用
【感情色彩】 褒义词
【语法用法】 作定语、状语；指极为妥当
【成语结构】 联合式
【产生年代】 近代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

形容事情处理得极为周全妥当，各方面都安排得当。
【语义边界】 适用于评价事务处理结果，不用于描述人的外貌或情感。
【使用误区】 不宜用于形容动态变化的过程，侧重静态的完备性。
【近义词区分】 与“滴水不漏”近义，但更强调安排合理而非无漏洞。
【使用场景】 在了解“千妥万当怎幺用”时，需注意其适用语境多为褒义，用于称赞计划、安排或准备工作极其完善。例如，在商务会议、活动策划或家庭大事筹备完成后，可以说“整个方案考虑得千妥万当”。它的用法通常是作谓语、定语或补语。一个典型的“千妥万当造句”是：“经过团队反复推敲，这次项目的应急预案做得千妥万当，令人放心。”使用时需注意，它不适用于描述性格，而侧重于对事务处理结果的评价。

【现代应用】

“千妥万安在现代的用法”依然活跃，尤其在强调专业性和可靠性的领域。例如，在项目管理、活动执行或风险防控的总结中，常用此成语肯定工作的周密性。其现代意义启示我们，在快节奏的社会中，细致周全的规划仍是成功的关键。掌握“千妥万当的意思和用法”，能帮助我们在书面报告或正式场合中精准表达。在实际应用中，它肯定了那些注重细节、追求卓越的工作态度。
【扩展知识】 与“千妥万当”意思相近的“XX成语的近义词”有“万无一失”、“妥妥帖帖”、“面面俱到”。而“粗心大意”、“漏洞百出”则可视为其反义词。一个相关的成语是“千稳万妥”，两者意思和用法几乎相同，可以视为变体。在文学作品中，这类成语常用来刻画人物办事老练或烘托事前的充分准备。通过对比“千妥万当类似的成语”，我们能更细腻地把握汉语中表达“周全”语义的丰富词汇体系。

墨书院编辑整理

与「千妥万当」相关的字典解释

qiān
千
tuǒ
妥
wàn
万
dàng
当

该成语在国学典籍中的真实用例 (共 2 条)

官场现形记 · 第九回 观察公讨银翻脸 布政使署缺伤心
出现句：「陶子尧拿魏翩仞真当作自己人看待，以为他办的事真是千妥万当，异常放心，不在话下。等...」
九命奇冤 · 第十四回 三德号大有定奇谋 裕耕堂爵兴诈酬谢
出现句：「去了。又道：“法子是有一个，可以办得千妥万当的。”贵兴大喜，便问是何法子。...」
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理