愧天怍人
【成语解释】
怍：惭愧。对天对人，都感到惭愧。指做了亏心事无脸见人。【英文解释】
Professionally, this idiom describes a profound moral shame felt towards both heaven and fellow humans, signifying a guilty conscience from wrongdoing. Philosophically, it reflects the Confucian emphasis on internal moral scrutiny and external social accountability. It's used in contexts of severe ethical failure, where one's actions violate cosmic and communal order, leaving no face to show.【典故出处】
《孟子·尽心上》：“仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也。”【反义词】
【地道英文】
To have a guilty conscience / To be ashamed before God and man
【使用语境】
Formal, Literary, Self-reproach
【英文近义】
Conscience-stricken, Compunctious
【成语举例】
清·西周生《醒世姻缘传》引起：“不同居盖邑之房，怕他不与兄戴同做那愧天怍人的事。”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语；指做了亏心事无脸见人
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指行为有愧于天地和他人，形容问心无愧的反面，愧疚深重。
【语义边界】
用于评价重大的品行亏欠或道德过失，不适用于日常小事或礼节性歉疚。
【使用误区】
语义极重，不可随意用于一般场合的道歉或轻微过失。
【近义词区分】
近义如“问心有愧”，但此成语通过“天”“人”对举，强调愧疚感在天地与人事层面的完整性。
【使用场景】
掌握愧天怍人用法，需注意其庄重、书面化的语体色彩和强烈的感情力度。它通常用于严肃语境，如批评严重失德行为、表达深刻忏悔或赞扬高尚人格的反面衬托。例如，在评议官员贪污时，可说：“其行为损公肥私，最终落得个愧天怍人、身败名裂的下场。”这就是一个典型的愧天怍人造句。使用技巧在于，它多作谓语、定语，常与“感到”、“觉得”等词搭配。用户若想了解愧天怍人怎幺用，需注意避免用于轻微过失，以保持其修辞上强烈的谴责与自省效果。