欢忻踊跃
【成语解释】
忻：同“欣”。欢乐热烈的样子【英文解释】
Describes a scene of extreme joy and fervent enthusiasm where people are so elated they act with eager,争先恐后的 initiative. It combines internal delight ('欢忻') with vigorous, proactive action ('踊跃'), often depicting collective excitement in celebratory or motivational contexts.【典故出处】
《元史·窦默传》：“今天顺人应，诞登大宝，天下生民莫不欢忻踊跃，引领盛治。”【近义词】
【地道英文】
to be jubilant and eager
【使用语境】
['Literary', 'Descriptive', 'Positive']
【英文近义】
- exultant and zealous
- jubilantly proactive
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、状语；用于场面
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容欢乐兴奋且积极踊跃参与的状态，情绪与行动兼备。
【语义边界】
多用于描述在集体活动或号召中，人们既高兴又主动响应的情景。
【使用误区】
不宜用于描述单纯内心高兴却无行动意愿或机会的场合。
【近义词区分】
较“欢欣鼓舞”更突出踊跃参与的行动层面，而非止于情绪振奋。
【使用场景】
掌握“欢忻踊跃”的用法，对于精准表达至关重要。该成语适用于描述群体性、公开性的热烈场面。例如，在“欢忻踊跃造句”时，可以说：“消息传来，全体员工欢忻踊跃，纷纷表示支持。”其使用技巧在于，主语应为复数群体，语境需为正面、喜庆或令人振奋的事件。需要注意的是，它不适用于形容个人或消极场景。正确使用这个成语，能产生强烈的画面感和感染力，突出场面的热烈与人心的振奋。