功败垂成
【成语解释】
垂：接近，快要。事情在将要成功的时候遭到了失败。【英文解释】
Denotes failure on the very brink of success, capturing the agony of near-achievement. Embodies a cautionary philosophy on the fragility of success and the critical nature of final steps. Used to analyze historical, military, or project failures where a last-minute setback proved decisive.【典故出处】
《三国志·杨阜传》：“弃垂成之功，陷不义之名，阜以死守之。”《晋书·谢玄传论》：“庙算有余，良图不果；降龄何促，功败垂成。”【反义词】
【地道英文】
To fail at the last minute; to snatch defeat from the jaws of victory.
【使用语境】
Analytical, Regretful, Cautionary
【英文近义】
Abortive culmination, Frustrated completion
【成语举例】
况且十二道金牌，他未必不知道是假的，何必就班师回去，以致功败垂成。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十一回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语，表示惋惜
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指事情在即将成功时遭到失败。
【语义边界】
强调失败发生在最后阶段，带有强烈惋惜意味。
【使用误区】
不用于描述早期失败或与成功无关的挫折。
【近义词区分】
区别于'前功尽弃'，后者不强调失败的具体时机。
【使用场景】
掌握“功败垂成成语用法”，对于精准表达至关重要。它通常用于描述那些在最后阶段因疏忽、意外或外部干扰而导致失败的重大事情，如竞赛、项目、事业等。在使用时需注意，它强调的失败是发生在成功前夕，而非早期或中期。例如，在“功败垂成造句”时可以说：“球队坚守了整场，却在补时阶段被对手绝杀，真是功败垂成。”这个成语的修辞效果极强，能瞬间唤起听众的共鸣与惋惜之情。了解“功败垂成如何使用”，应避免用于描述微不足道的小事，以保持其语意的庄重感和冲击力。
【现代应用】
在现代汉语中，“功败垂成”的使用依然非常广泛。“功败垂成在现代的用法”已从历史军事语境扩展到各行各业，如商业竞争、科技研发、体育赛事等。它警示人们成功前的每一步都不可松懈，具有强烈的现实启示意义。例如，在描述一家创业公司因最后一轮融资失败而倒闭时，使用“功败垂成”就非常贴切。要正确运用“功败垂成的意思和用法”，关键在于判断事件是否具备“临近成功”和“最终失败”这两个内核要素。这个成语“在实际中的应用”提醒我们，过程管理和风险控制必须贯彻始终。
【扩展知识】
与“功败垂成”意思相近的“功败垂成近义词”有“功亏一篑”、“前功尽弃”。其中“功亏一篑”更强调因只差最后一点努力而失败；“前功尽弃”则侧重以往的努力全部白费，但不一定是在最后关头。其“功败垂成的反义词”可以是“大功告成”、“毕其功于一役”。一个相关的著名历史典故是“岳飞北伐”，其“直捣黄龙”的伟业因十二道金牌召回而中断，是典型的“功败垂成类似的成语”所描述的情景。在文学作品中，这个成语也常被用来塑造悲剧英雄形象，增强故事的感染力。