大功告成
【成语解释】
功:事业;告:声明。指巨大工程或重要任务声明完成。【英文解释】
To declare a major undertaking or monumental task successfully completed. Conveys a sense of triumphant achievement and relief after sustained effort. Commonly used in celebratory contexts to mark the culmination of significant projects or missions.【典故出处】
《尚书·禹贡》:“讫于四海,禹锡玄圭,告厥成功。”《汉书·王莽传上》:“十万众并集,平作二旬,大功毕成。”
【地道英文】
Mission accomplished.
【使用语境】
Celebratory, Triumphant, Conclusive
【英文近义】
Culmination of a grand endeavor; Consummation of a major enterprise
【成语举例】
及大功告成,天下已定,而后实行其共和主义之政策,恢复我完全之金瓯。(章炳麟《驳革命驳议》)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、宾语、定语;含褒义,指顺利完成
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
近代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指重大任务或工程声明完成,强调结果圆满。
【语义边界】
多用于正式或重要项目完成时,不适用于日常小事。
【使用误区】
不宜用于尚未彻底结束的阶段,需强调最终完成。
【近义词区分】
与‘功德圆满’近义,但更侧重事务性完成,少宗教色彩。
【使用场景】
掌握“大功告成”成语用法,对于精准表达至关重要。它通常用于描述国家工程、科研项目、商业计划或个人重大目标的顺利完成。在使用时需注意,它强调“功”之“大”与结果之“成”,因此不宜用于日常琐事。例如造句:“卫星成功入轨,标志着此次发射任务大功告成。”这个成语的修辞效果庄重、褒义色彩浓厚,能有效渲染成功氛围。了解“大功告成”成语怎幺用,能提升语言表达的力度与感染力。
【现代应用】
“大功告成”在现代的用法依然广泛且充满活力。它常见于新闻报道、工作总结、庆典致辞等场合,用以声明里程碑式的成就。其现代意义超越了古代具体的功业,可涵盖任何经过长期努力而取得的突破性成果,如技术研发、赛事夺冠等。正确使用这个成语,关键在于确认所述事项确实具有重要性和完成的彻底性。“大功告成”的意思和用法在现代语境中,激励人们为目标不懈奋斗并庆祝最终胜利。
【扩展知识】
与“大功告成”成语相关的历史故事,最著名的当属大禹治水。在文学作品中,此成语也频繁出现,用以烘托情节高潮。关于“大功告成”的近义词,有“功德圆满”、“毕其功于一役”等,均强调圆满结束;而其反义词则是“功败垂成”、“功亏一篑”,形容接近成功时失败。其他“大功告成”类似的成语如“胜利竣工”、“圆满收官”,但“大功告成”的语义更为庄重和宏大。理解这些“大功告成”相关成语的细微差别,有助于更丰富地运用汉语词汇。