格格不入
【成语解释】
格格：阻碍，隔阂。形容彼此不协调，不兼容。【英文解释】
Mutually incompatible and incongruous; describing a state of fundamental discord between people, ideas, or things. It captures a philosophical concept of inherent contradiction, used socially to describe personality clashes, cultural misfits, or ideological dissonance.【典故出处】
《礼记·学记》：“发然后禁，则扞格而不胜。”【近义词】
【地道英文】
Like oil and water / A square peg in a round hole
【使用语境】
Descriptive, Critical, Analytical
【英文近义】
Irreconcilably discordant, Incongruously antithetical
【成语举例】
我本不知“运动”的人，所以凡所讲演，多与该同盟格格不入。（《鲁迅书信集 致章廷谦》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、宾语、定语；用于形容思想感情、言论等
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
近代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
强调事物间存在明显差异而无法协调共存。
【语义边界】
多用于描述事物、观念或人际关系的互斥性，不涉及主动排斥行为。
【使用误区】
易误用于形容单方面的拒绝或主观厌恶，其内核在于双方或多方的不兼容。
【近义词区分】
与‘方枘圆凿’都强调不相合，但更侧重整体上的不协调，而非具体形状的不匹配。
【使用场景】
掌握“格格不入的用法”对于准确表达至关重要。它常用于描述人与人之间观念不合、事物与环境不配、或制度与现实脱节等情况。例如，在“格格不入造句”时，可以说：“他的激进观点与团队保守的氛围格格不入。”使用时需注意，该成语语气较重，强调根本性的不协调。在修辞上，它能生动形象地突出矛盾，增强对比效果。对于想了解“格格不入如何使用”的学习者，建议多观察其在实际语境中的“格格不入例句”，体会其适用的严肃性与冲突感。
【现代应用】
“格格不入在现代的用法”十分广泛，它活跃于社会评论、文化分析及日常生活对话中。其现代意义不仅指人际不合，也常形容个体与时代潮流、新观念与旧传统、异域文化与本土环境之间的冲突。正确使用这个成语，关键在于判断矛盾是否属于根本性的排斥。在探讨“格格成语在实际中的应用”时，我们可以看到它常用于分析代沟、文化冲突、管理理念差异等现代议题，具有很强的现实启示意义，提醒人们关注融合与沟通。
【扩展知识】
与“格格不入”相关的成语不少。其“格格不入的近义词”包括“水火不容”、“方枘圆凿”，都强调不兼容；而“格格不入的反义词”则有“水乳交融”、“情投意合”等，表示融合与和谐。在文学作品中，鲁迅先生曾用此词批判旧文化与新青年的隔阂。了解“格格不入类似的成语”如“扞格不通”（更侧重阻碍不通），能加深对其语义谱系的理解。这些“格格不入相关成语”共同丰富了汉语表达矛盾关系的词汇库。
该成语在国学典籍中的真实用例 (共 4 条)
格格不入HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
格格不入
等级分级：
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
词汇属性：
部首：
木
词性：
动词
词频：
21750 (常用词)
多维注音：
拼音：
gé gé bù rù
注音符号：
ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ
数字拼音：
ge2 ge2 bu4 ru4
韦氏拼音：
ko² ko² pu⁴ ju⁴
英文释义：
1. (idiom) inharmonious
2. incompatible