纷纷攘攘
【成语解释】
纷纷：众多；攘攘：杂乱的样子。众多且杂乱。形容人群杂乱。【英文解释】
Evokes the noisy, bustling, and chaotic energy of a crowded, active scene, synonymous with '熙熙攘攘' but with a stronger emphasis on disorder. Captures the essence of public hustle-bustle—lively yet unruly. Used to describe busy streets, markets, or public squares where movement and noise create a vibrant but somewhat chaotic atmosphere.【典故出处】
明·冯梦龙《喻世明言》卷十八：“杨八老看见乡村百姓，纷纷攘攘，都来城中逃难。”【反义词】
【地道英文】
Hustle and bustle.
【使用语境】
Descriptive, Neutral
【英文近义】
Bustling commotion, Strident tumult
【成语举例】
吴强《红日》第13章：“队伍纷纷攘攘地走上了征途。”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、定语、状语；指杂乱
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容人群往来纷杂、喧闹忙乱的样子。
【语义边界】
侧重人群活动的嘈杂与混乱感，多用于具体场景，不用于形容思绪或意见。
【使用误区】
可能误用于描述意见不一，其本义主要指外在环境的纷乱喧嚷。
【近义词区分】
与“熙熙攘攘”近义，但“攘攘”更突出喧闹、纷扰的意味。
【使用场景】
在掌握“纷纷攘攘怎幺用”时，需注意它通常用于描述宏观的、群体性的混乱场面，而非个别人的行为。例如，可用于形容火车站春运时的人潮、股市交易大厅内的景象，或舆论对某一热点事件的议论。一个典型的“纷纷攘攘造句”是：“消息一出，市场上顿时纷纷攘攘，各种猜测不绝于耳。”其修辞效果在于能瞬间营造出喧嚣、动荡的画面感与听觉感，使描述极具感染力。