反正拨乱
【成语解释】
治理乱世,使之恢复安定、正常。【英文解释】
To restore order and rectify chaos. It conveys the powerful action of correcting a disordered situation and reinstating normalcy and stability, often used in historical or political narratives about reform and restoration.【典故出处】
语出《公羊传·哀公十四年》:“拨乱世,反诸正,莫近诸《春秋》。”
【地道英文】
to set things right
【使用语境】
Formal, Authoritative, Restorative
【英文近义】
Pacificatory rectification, Ordinal restoration
【成语举例】
向不遇反正拨乱之主,曾何以措其筋力与韬钤,载其刀笔与喉舌,使祭则与,食则血。★唐·杜甫《朝享太庙赋》
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、宾语、定语;指纠正重大错误
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指扭转混乱局面,恢复正常秩序,常涉及重大局势的纠正。
【语义边界】
适用于政治、历史等宏观领域的秩序恢复,不用于日常小事或个人纠偏。
【使用误区】
不宜泛化为任何纠错行为,其语境多具规模性与权威性。
【近义词区分】
与“拨乱反正”同义;区别于“力挽狂澜”,后者强调挽救危局,不必然指向恢复旧秩序。
【使用场景】
在“反正拨乱”的用法上,它通常用于书面语或正式场合,形容在政治、社会或组织层面进行根本性的整顿与改革。例如,我们可以这样进行“反正拨乱造句”:“新领导上任后,锐意改革,以反正拨乱的气魄整顿了公司的管理乱象。”使用这个成语时需注意,它形容的通常是宏观、重大的纠正行为,不适用于日常小事。掌握“反正拨乱如何使用”,关键在于把握其庄重、宏大的修辞色彩,用以强调举措的力度和历史意义。