德音莫违
【成语解释】
德音：善言；莫违：不要违背。别人的好话不要不听。【英文解释】
An admonition meaning 'do not disregard virtuous counsel' (德音). It frames wise or ethical words as '德音'—sound emanating from virtue—and urges compliance not out of obligation but recognition of their inherent goodness. Used as a classical reminder to heed good advice, uphold promises, or follow sage instructions.【典故出处】
《诗经·邶风·谷风》：“德音莫为，及尔同死。”
【地道英文】
Do not turn a deaf ear to good counsel
【使用语境】
Admonitory, Literary, Didactic
【英文近义】
Heed virtuous counsel; Adhere to sage advice
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语；用于劝诫人
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
强调对美好教诲或善言的遵从，内核在于不违背有价值的言论。
【语义边界】
多用于对教诲、规劝的遵循，不适用于对普通指令或命令的服从。
【使用误区】
易误解为不违背任何话语，实际特指不违背有德之言。
【近义词区分】
与'言听计从'不同，后者强调听从，不强调言论本身的价值。
【使用场景】
掌握“德音莫违”的用法，对于提升语言表达的文雅度和说服力很有帮助。这个成语通常用于书面语或正式场合，作为对他人或自身的规劝。例如，在劝诫朋友信守承诺时，可以说：“望你牢记当初的诺言，做到德音莫违。”在使用时需注意，它带有古典和庄重的色彩，多用于正面劝导，而非严厉斥责。一个恰当的“德音莫违造句”可以是：“前辈的谆谆教诲，我们当德音莫违，躬身实践。”其修辞效果是委婉而有力，能唤起对方的道德感和责任感。