当今无辈

dāng jīn wú bèi

【成语解释】

目前没人能比得上。辈，比。

【英文解释】

Describes a person who is peerless and unrivaled in their contemporary era. It highlights supreme excellence and a unique, unmatched status within a specific timeframe, often used in historical or biographical praise.

【典故出处】

《三国志·吴志·张温传》：“［孙权］问公卿曰：‘温当今与谁为比？’大农刘基曰：‘可与全琮为辈。’太常顾雍曰：‘基未详其为人也。温当今无辈。’”

【地道英文】 Second to none (in one's time)

【使用语境】 Laudatory, Historical, Formal

【英文近义】 Unparalleled, Preeminent

【常用程度】生僻

【感情色彩】褒义词

【语法用法】作谓语、定语；用于称赞别人

【成语结构】偏正式

【产生年代】古代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

形容当前无人能比，多指才华或成就出众。

【语义边界】用于极高赞誉，对象通常为当代人物，不用于跨时代比较。

【使用误区】避免滥用，需有公认的卓越性作为支撑。

【近义词区分】与“举世无双”都指无双，但限定于“当今”时间范围。

【使用场景】在“当今无辈”用法上，它属于褒义成语，常用于书面语及正式场合，用以高度评价在学术、艺术、领导力等领域取得空前成就的人物。例如，在评价一位科学巨匠时，可以说：“他的理论贡献，堪称‘当今无辈’。” 一个典型的“当今无辈”造句是：“这位大师的技艺精湛，在行业内是公认的当今无辈。” 使用时需注意对象确实配得上如此至高评价，避免滥用。掌握“当今无辈”怎幺用，能让表达更具分量和文采。

【现代应用】

在现代汉语中，“当今无辈”在现代的用法虽不十分普遍，但依然活跃于严肃评论、人物传记及历史论述中。其“当今无辈”的意思和用法延续了古典内涵，用于赞颂那些开创时代、做出划时代贡献的精英，如卓越的科学家、艺术家或思想家。它提醒我们见贤思齐，同时也启示个人追求卓越的意义。“当今无辈”在实际中的应用，要求用户具备准确的历史或行业视野，以确保评价的客观性与权威性。

【扩展知识】与“当今无辈”类似的成语有“独占鳌头”、“冠绝一时”、“举世无双”等，它们都强调领先地位，但“当今无辈”更突出时间维度的“当代性”。其“当今无辈”的近义词包括“一时无两”、“当代魁首”。而“当今无辈”的反义词则可考虑“比比皆是”、“车载斗量”。在文学作品中，该成语多用于史传评点。了解这些“当今无辈”相关成语的细微差别，能丰富我们的词汇库，使语言表达更加精准、典雅。

墨书院编辑整理