层出不穷
【成语解释】
层:重复;穷:尽。接连不断地出现,没有穷尽。【英文解释】
Describes phenomena, ideas, or things emerging in an endless, continuous succession. It emphasizes both abundance and ceaseless renewal, often used in contexts—both positive (innovation) and negative (problems)—where new instances keep appearing faster than they can be addressed.
【地道英文】
Coming thick and fast
【使用语境】
Neutral, Descriptive
【英文近义】
Perpetual emergence, Inexhaustible succession
【成语举例】
爱国精神之表现于中外文学里已经是层出不穷的,数不胜数了。(闻一多《文艺与爱国——纪念三月十八》)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、定语;表示连续不断地出现
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
近代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指事物接连不断地出现,没有穷尽。
【语义边界】
多用于中性或褒义语境,描述现象、问题、创意等持续大量涌现。
【使用误区】
易与“屡见不鲜”混淆,后者强调常见不新奇,此词强调连续出现的新动态。
【近义词区分】
“源源不断”侧重连续供应;“层出不穷”侧重不断出现且花样翻新。
【使用场景】
在层出不穷的用法上,它通常作谓语、定语,用于描述积极或中性的事物大量涌现。例如,在科技领域,“创新成果层出不穷”;在文艺领域,“优秀作品层出不穷”。如何使用层出不穷?关键在于主语应是可复数、可连续出现的事物。一个典型的层出不穷造句是:“互联网时代,新的商业模式层出不穷。”其修辞效果在于以简洁的四字,传达出丰富、动态且持续的意象,极具表现力。需要注意的是,它一般不用于具体、单一的事件或消极的灾祸。
【现代应用】
在现代汉语中,层出不穷在现代的用法极为广泛,是描述高速发展时代的常用词。无论是“消费新业态层出不穷”,还是“网络热词层出不穷”,都精准概括了信息爆炸的特征。层出不穷的意思和用法在现代得以延伸,它不仅形容客观事物的涌现,也常略带感慨地描述问题或挑战的不断出现。正确使用这个成语在实际中的应用,能让我们的话语更凝练有力。它启示我们,面对这个变化加速的世界,需要具备持续学习和适应的能力。该成语在国学典籍中的真实用例 (共 12 条)
层出不穷HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
层出不穷
等级分级:
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
|
Level 6 (Old 2.0) ⚪
词汇属性:
部首:
尸
词性:
动词
词频:
22670 (常用词)
多维注音:
拼音:
céng chū bù qióng
注音符号:
ㄘㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
数字拼音:
ceng2 chu1 bu4 qiong2
韦氏拼音:
ts'eng² ch'u¹ pu⁴ ch'iung²
英文释义:
1. breeding like flies (idiom)
2. innumerable succession
3. more and more emerge