屡见不鲜
【成语解释】
屡:多次;鲜:新鲜,新奇。常常见到,并不新奇。【英文解释】
Indicates that something is so commonly encountered it is no longer novel or surprising. The key is '不鲜' (bù xiān)—not fresh. It describes phenomena, events, or behaviors that have become commonplace through overexposure, used in social commentary or casual observation to denote a lack of novelty.【典故出处】
《史记·郦生陆贾列传》:“一岁中往来过他客,率不过再三过,数见不鲜,天久慁公为也。”
【地道英文】
Commonplace.
【使用语境】
Descriptive, Observational, Neutral
【英文近义】
A commonplace occurrence; Nothing new under the sun
【成语举例】
搜身的纠葛,在香港屡见不鲜。(鲁迅《而已集 略谈香港》)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、定语;指多次见到,并不新奇
【成语结构】
联合式
【产生年代】
现代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指经常见到,已经不觉得新奇或新鲜。
【语义边界】
强调因常见而失去新鲜感,多用于中性或略含贬义的语境。
【使用误区】
勿用于描述绝对数量多,而应强调因常见而不足为奇。
【近义词区分】
与“司空见惯”同义,均指常见而不怪。
【使用场景】
在了解“屡见不鲜怎幺用”时,它通常用于描述社会现象、行为或事件。其“屡见不鲜用法”多作谓语、定语,带有中性或略带贬义的色彩。例如在批评某种不良风气时可以说:“网络上的不实信息如今已是屡见不鲜。”一个实用的“屡见不鲜造句”是:“在科技创新领域,初创公司迅速崛起又很快沉寂的例子屡见不鲜。”使用时需注意,它强调因常见而失去新鲜感,与“司空见惯”近义,但更侧重“见”的频率。掌握“屡见不鲜如何使用”能增强语言的表现力。