不由自主

bù yóu zì zhǔ

【成语解释】

由不得自己，控制不住自己。

【英文解释】

Refers to acting or reacting beyond one's conscious control, driven by instinct, emotion, external force, or overwhelming circumstance. It captures the loss of autonomy in the face of compelling influences. Used for reflexive actions, overpowering feelings, or situations of coercion.

【典故出处】

清·曹雪芹《红楼梦》第八十一回：“我也不很记得了，但觉自己身子不由自主，倒象有什幺人，拉拉扯扯，要我杀人才好。”

【近义词】

【反义词】

【地道英文】 In spite of oneself
【使用语境】 Descriptive, Psychological, Neutral
【英文近义】 Involuntarily compelled, Bereft of volition

【成语举例】

我也不很记得了，但觉自己身子不由自主，倒象有什幺人，拉拉扯扯，要我杀人才好。（清 曹雪芹《红楼梦》第八十一回）
【常用程度】 常用
【感情色彩】 中性词
【语法用法】 兼语式；作谓语、状语；用于人
【成语结构】 偏正式
【产生年代】 近代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

指行为或情绪不受主观控制，出于本能、惯性或外界影响。
【语义边界】 多用于形容瞬间反应或下意识举动，不适用于长期习惯或主动选择。
【使用误区】 不宜扩大为所有无意识行为，常暗示某种内在或外在的驱动力量。
【近义词区分】 与‘情不自禁’都含失控义，但更泛化，不限于情感范畴。
【使用场景】 掌握“不由自主怎幺用”是关键。它适用于描述因外界刺激或强烈内心感受而失去自控的情形。例如，看到震撼的场景“不由自主地屏住呼吸”，听到噩耗“不由自主地流下眼泪”。在使用时需注意，它强调的是一种下意识的、难以抗拒的反应，而非有意识的决定。一个恰当的“不由自主造句”是：“旋律响起，她的脚便不由自主地跟着节奏打起了拍子。”这种“成语的用法”能有效增强语言的表现力，描绘出人物的真实反应。

【现代应用】

在现代汉语中，“不由自主的现代用法”依然十分广泛。它常见于日常对话、文学作品、影视评论及心理描述中，用以刻画人在感动、恐惧、惊讶或习惯驱使下的自然反应。其“在现代的意义”超越了古代的命运色彩，更侧重于生理、心理或情感上的本能驱动。正确使用这个“成语在实际中的应用”，能让人物的刻画更加真实可信。例如，在描述刷手机成瘾现象时，可以说“很多人会不由自主地滑动屏幕”，这准确反映了习惯性行为。
【扩展知识】 与“不由自主”意思相近的“成语的近义词”有“身不由己”、“情不自禁”。其中，“身不由己”更侧重受客观形势逼迫，“情不自禁”则更强调感情的自然流露。而它的“反义词”可以是“随心所欲”、“镇定自若”。在文学作品中，这个成语运用颇多，极大地增强了描写的生动性。了解这些“相关成语”的细微差别，有助于我们更精准地表情达意。与之“类似的成语”还有“鬼使神差”，但后者常带有一些神秘、蹊跷的意味。

墨书院编辑整理

与「不由自主」相关的字典解释

bù
不
yóu
由
zì
自
zhǔ
主

该成语在国学典籍中的真实用例 (共 31 条)

冰鉴 · 第六篇 声音鉴 第二章 论声
出现句：「必在声音中表现出来，即使人为地极力掩饰和控制，但都会不由自主地有所流露。因此，通...」
元曲精选 · 天净沙·秋思（马致远）
出现句：「显示出诗人的激愤的情绪，我们的心情也不由自主地跟着紧张起来。 “夕阳西下—，”“...」
西汉演义 · 第一七八回 中山兴狱抱奇冤 东平立石遭横祸
出现句：「谁知张由先前因欲回京，以致疯病发作，病发时不由自主，便糊糊涂涂，自行回京。一到京...」
红楼梦 · 第八十一回 占旺相四美钓游鱼 奉严词两番入家塾
出现句：「”凤姐儿笑道：“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主，倒像有些鬼怪拉拉扯扯要我杀...」
七剑十三侠 · 第141回 徐鸿儒下山奉伪诏 河海生盗扇得真情
出现句：「困倦起来；虽平时铜筋铁骨之人，到此也就不由自主的。有此法宝，还怕什幺七子十三生幺...」
查看所有古籍用例详情

不由自主HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)

不由自主
等级分级： HSK Level: Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
词汇属性：
部首： 一
词性： l
词频： 14247 (常用词)
多维注音：
拼音： bù yóu zì zhǔ
注音符号： ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓㄨˇ
数字拼音： bu4 you2 zi4 zhu3
韦氏拼音： pu⁴ yu² tzu⁴ chu³
英文释义：
1. can't help; involuntarily (idiom)
墨书院编辑整理