不以为耻,反以为荣
【成语解释】
耻:耻辱;荣:荣耀。不认为是可耻,反而认为是荣耀。指不知羞耻【英文解释】
To not only feel no shame for something but to actually take pride in it. An intensified condemnation of perverted values, where socially or morally reprehensible actions are defiantly celebrated as badges of honor. It describes a complete inversion of ethical norms, often in contexts of brazen defiance or toxic subcultures.【典故出处】
毛泽东《改造我们的学习》:“对于自己的历史一点不懂,或懂得甚少,不以为耻,反以为荣。”【近义词】
【地道英文】
To wear something as a badge of honor.
【使用语境】
Scathing, Disgusted, Condemnatory
【英文近义】
Defiant perversity, Inverted morality
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语;用于处事
【成语结构】
复句式
【产生年代】
现代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
不仅不觉得羞耻,反而引以为荣,指混淆是非,以丑为美的错误心态。
【语义边界】
用于严厉批评将明显错误、不良行为当作荣耀来炫耀的极端现象,语义比“不以为耻”更强。
【使用误区】
易与单纯的“不以为耻”或“标新立异”混淆,其内核在于价值观念的彻底颠倒与公然炫耀。
【近义词区分】
是“不以为耻”的强化与延伸,增加了“反以为荣”这一层更积极的错误认同。
【使用场景】
掌握“不以为耻反以为荣怎幺用”对于准确表达至关重要。该成语通常用于批评与谴责的语境中,对象可以是个人、群体甚至某种社会风气。例如,在批评某些人通过不正当手段获利后还大肆炫耀时,就可以使用。在“不以为耻反以为荣造句”时,需注意其强烈的贬义色彩和严肃的批判性,不宜用于轻松或褒义的场合。一个典型的例句是:“他对于自己钻规则空子的行为不以为耻,反以为荣,这种心态实在令人不齿。”这种用法能产生强烈的修辞效果,直指问题的内核。