不堪其忧
【成语解释】
忧：愁苦。不能忍受那样的愁苦。【英文解释】
Expresses an inability to endure a specific state of worry, hardship, or poverty. Captures a point of psychological or material breaking point under sustained pressure. Used to describe overwhelming distress in personal narratives or to emphasize the severity of a difficult situation.【典故出处】
《论语·雍也》：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！
【地道英文】
Beset with worries
【使用语境】
Descriptive, Empathetic, Literary
【英文近义】
Overwhelmed, Afflicted
【成语举例】
这儿环境太嘈杂，居民不堪其忧
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语；指不能忍受愁苦
【成语结构】
动宾式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指无法忍受那种忧愁、烦恼或困苦的生活处境。
【语义边界】
多用于描述因长期困苦、贫困或烦扰而达到承受极限的状态。
【使用误区】
不宜用于形容对短暂或轻微烦恼的抱怨，应强调持续且深重的忧烦。
【近义词区分】
与‘不胜其烦’近义，但后者侧重厌烦，本成语侧重忧愁与困苦。
【使用场景】
在探讨不堪其忧怎幺用时，需注意其常用于描述他人或自身在巨大压力下的状态。它适用于负面语境，如“长期的经济压力让他不堪其忧”。一个实用的不堪其忧造句可以是：“项目接连失败，团队士气低落，负责人已不堪其忧。”掌握不堪其忧用法的关键在于，它多作谓语，描述的对象所承受的“忧”通常是持续且沉重的。其修辞效果强烈，能瞬间勾勒出一种被忧虑压垮的生动形象，比直说“非常忧愁”更具文采和冲击力。