子承父業
【注音】
【成語釋義】
兒子繼承父親事業。如：「我國許多傳統技藝，都是子承父業，世代相傳下來的。」【英文釋義】
A son inherits his father's profession or enterprise. Signifies the transmission of vocation, skills, social status, and familial duty across generations. Reflects traditional patrilineal societal structures and the expectation of continuity in family trades, crafts, or scholarly pursuits.【典故出處】
宋·釋道原《景德傳燈錄·利山和尚》：「僧問：不歷僧只獲法身，請師直指。師云：子承父業。」【近義詞】
【地道英文】
to follow in one's father's footsteps
【使用語境】
Neutral, Descriptive, Traditional
【英文近義】
patrilineal succession, dynastic continuity
【成語例句】
高陽《胡雪巖全傳·平步青雲》下冊：「告到漕運總督那裡，官司打贏，武成才能夠『子承父業』。」
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、賓語、定語；用於父子之間
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指兒子繼承父親的事業、職業或家業，強調家族事業的代際傳遞。
【語義邊界】
通常指對具體事業、職業的承接，不泛指繼承財產或志向。
【使用誤區】
不適用於女兒繼承的情況，性別指向明確。
【近義詞區分】
與「克紹箕裘」義近，但後者更文雅且不限於父子。
【使用場景】
在「子承父業怎麼用」方面，該成語通常用於描述家族企業、傳統手藝、特定學術流派或特殊職業的世代相傳。在使用時，多帶有中性或褒義色彩，強調繼承的正當性與自然性。例如在「子承父業造句」時可以說：「這家百年老字號之所以能延續至今，離不開每一代人都恪守子承父業的傳統。」需要注意的是，該成語的用法在現代語境中有時會引發關於個人選擇與家庭期望的討論。掌握「子承父業例句」和「子承父業如何使用」，能讓我們在描述代際傳承現象時更加精準、生動。