植髮穿冠

zhí fā chuān guàn

【成語釋義】

頭髮直豎，頂起帽子。形容盛怒或踴躍之狀。猶植髮衝冠。

【英文釋義】

A variant of '植髮衝冠', this idiom similarly describes hair standing erect with such force it appears to pierce through one's headgear, symbolizing towering wrath or extreme excitement. It emphasizes the intensity of the emotional outburst. Used in classical texts for dramatic effect to portray uncontainable anger or vigorous enthusiasm.

【典故出處】

《世說新語·言語》「溫嶠初爲劉琨使來過江」劉孝標註引晉·裴啓《語林》：「溫公始入，姿形甚陋，合坐盡驚。既坐，陳說九服分崩，皇室弛絕，晉王君臣莫不歔欷。及言天下不可以無主，聞者莫不踴躍，植髮穿冠。」

【近義詞】

【地道英文】 (same as above) to bristle with rage; hair standing on end
【使用語境】 Literary, Dramatic, Intense
【英文近義】 To be in a towering passion; To be vehemently agitated
【常用程度】 生僻
【感情色彩】 中性詞
【語法用法】 作謂語、定語；用於書面語
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

頭髮豎立穿透帽子，比喻憤怒到極點，程度較「衝冠」更甚。
【語義邊界】 用於極端憤怒的誇張描述，語義強度高，日常情景中較少使用。
【使用誤區】 屬於書面化、強化版的「怒髮衝冠」，不宜用於普通生氣場合。
【近義詞區分】 和「植髮衝冠」義近，但「穿冠」更強調程度的極致性。
【使用場景】 在探討「植髮穿冠怎麼用」時，需注意它屬於書面語，多用於描述歷史場景或文學作品中人物極度憤怒、義憤填膺的狀態。其「植髮穿冠用法」具有強烈的文學色彩和誇張效果，能瞬間提升語言的感染力。例如，在「植髮穿冠造句」時可以說：「聽聞奸臣誤國的消息，老將軍拍案而起，幾近植髮穿冠。」使用時需注意語境，它不適合描述日常瑣事引發的輕微不快，而應用於重大是非、原則問題引發的強烈道德義憤。

【現代應用】

「植髮穿冠在現代的用法」相對少見，更常被其同義成語「怒髮衝冠」所替代。但在歷史小說、評論文章或需要營造古典、莊重語感的場合，使用「植髮穿冠」能彰顯文化底蘊。其「植髮穿成語的意思和用法」在現代的啓示，在於它提醒我們漢語詞彙的豐富性，以及如何根據語境選擇最貼切的表達。在「植髮穿冠在實際中的應用」，它更多地是作爲一種文化符號，喚醒人們對剛正不阿、嫉惡如仇等傳統美德的共鳴。
【擴展知識】 與「植髮穿冠」意思最接近的「植髮穿冠的近義詞」無疑是「怒髮衝冠」，後者因岳飛的《滿江紅》而家喻戶曉。其他「植髮穿冠類似的成語」還有「發指眥裂」、「咬牙切齒」等，都描繪憤怒情態，但角度略有不同。在文學作品中，這類成語常用來刻畫英雄人物的凜然正氣。了解「植髮穿冠相關成語」的細微差別，有助於我們更精準地運用漢語進行表達。相比之下，其「植髮穿冠的反義詞」可以是「心平氣和」、「平心靜氣」等描述情緒平靜的詞語。

墨書院編輯整理

與「植髮穿冠」相關的字典解釋

zhí
植
fā
髮
chuān
穿
guàn
冠
墨書院編輯整理