鷹視虎步

yīng shì hǔ bù

【成語釋義】

象鷹那樣看東西，象老虎那樣走路。形容爲人陰險狠毒。

【英文釋義】

Portrays an imposing presence combining an eagle's keen, surveying eyes with a tiger's deliberate, powerful stride. This conveys an aura of commanding authority blended with inherent ferocity and hidden danger. It is typically applied to figures of formidable power or ambition, often in narratives warning of their potentially tyrannical or treacherous nature beneath a veneer of strength.

【典故出處】

漢·趙曄《吳越春秋·闔閭內傳》：「吾觀喜之爲人鷹視虎步，專功殺之性，不可親也。」

【近義詞】

【地道英文】 To eye like a hawk and stride like a tiger
【使用語境】 Literary, Descriptive, Derogatory
【英文近義】 Authoritatively menacing, Imperiously predatory
【常用程度】 一般
【感情色彩】 貶義詞
【語法用法】 作定語、賓語；指人舉止
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

形容目光如鷹般銳利，步伐如虎般矯健，喻指人儀態威嚴，氣概不凡。
【語義邊界】 多用於描繪傑出人物的威武雄健之姿，含褒義或中性，不涉奸詐。
【使用誤區】 易與形貌兇狠、心術不正的「鷹視狼步」混淆，需注意二者感情色彩差異。
【近義詞區分】 核心在威嚴氣概，區別於「鷹視狼顧」的多疑與「狼步」的陰險。
【使用場景】 在「鷹視虎步怎麼用」方面，它主要用於描繪人物的外貌與神態，尤其適用於刻畫反面或複雜角色。使用「鷹視虎步」時需注意其強烈的貶義傾向，不可用於褒揚。一個典型的「鷹視虎步造句」是：「小說中那位權臣鷹視虎步，令朝中百官不寒而慄。」這個「鷹視虎步例句」展示了其修辭效果：能瞬間營造出威嚴、陰鷙的氛圍，使人物形象躍然紙上。掌握「鷹視虎步用法」的關鍵在於準確判斷語境，確保與人物性格設定相符。

【現代應用】

「鷹視虎步在現代的用法」依然活躍，常見於文學創作、歷史評論乃至商業人物描寫中。其現代意義超越了古代相術，更多地被用來形容那些氣場強大、目光銳利、行事果決且可能懷有強烈企圖心的人。「鷹視虎步的意思和用法」在現代語境中提醒我們，在觀察評價他人時，需透過表象洞察本質。在「鷹視虎步在實際中的應用」，如人物傳記或商戰分析里，它能夠精煉地傳達出對人物深層性格的判斷，使用時仍需謹慎其感情色彩。
【擴展知識】 與「鷹視虎步」寓意相近的「鷹視虎步的近義詞」有「虎視眈眈」、「狼顧鳶視」，都強調目光兇狠、有所圖謀。而「鷹視虎步的反義詞」則可以是「慈眉善目」、「龍行虎步」（後者常含褒義，形容帝王儀態）。在「鷹視虎步相關的成語」中，「鷹視狼步」是其直接變體，意思完全相同。這類「鷹視虎步類似的成語」都源自古人「觀物取象」的思維，在《三國演義》等文學作品中常被用於刻畫奸雄或梟雄，極大地豐富了人物描寫的詞彙庫。

墨書院編輯整理

與「鷹視虎步」相關的字典解釋

yīng
鷹
shì
視
hǔ
虎
bù
步

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 1 條)

東周列國志 · 第七十四回 囊瓦懼謗誅無極 要離貪名刺慶忌
出現句：「「子見其外，未見其內也。吾觀嚭之爲人，鷹視虎步，其性貪佞，專功而擅殺，不可親近。...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理