衣錦夜行
【注音】
【成語釋義】
比喻榮顯不為人知，徒自埋沒湮滅。參見「衣繡夜行」條。《漢書．卷三一．陳勝項籍傳》：「富貴不歸故鄉，如衣錦夜行。」《敦煌變文集新書．卷六．秋胡變文》：「臣得重賞，由如衣錦夜行，特望天恩。」【英文釋義】
Identical in meaning to '衣錦夜遊,' it laments the futility of possessing splendor without an audience. It underscores the traditional Chinese cultural value placed on public acknowledgment and the social performance of success.【典故出處】
《史記·項羽本紀傳》：「富貴不歸故鄉，如衣錦夜行。」【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
A hidden talent or treasure
【使用語境】
Admonitory, Proverbial
【英文近義】
Unrecognized eminence, Concealed splendor
【成語例句】
封建時代的讀書人一旦理想實現做了官，他們就四處炫耀，決不會衣錦夜行。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語；含貶義
【成語結構】
連動式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指穿著錦繡衣裳在夜間行走，比喻榮華富貴未能向人顯示。
【語義邊界】
側重富貴不爲人知的遺憾，不用於批評炫耀行爲。
【使用誤區】
可能誤解爲對夜間行爲的否定，實則強調顯耀時機不當。
【近義詞區分】
與「衣錦夜遊」義近，但「行」側重狀態，語義更常用。
【使用場景】
掌握「衣錦夜行怎麼用」很重要。它多用於批評或感歎某人不懂得展示成果。例如在「衣錦夜行造句」時可以說：「他獲得了國際大獎卻從不聲張，真是有點衣錦夜行了。」使用時需注意，它通常帶有一定的貶義或惋惜色彩，多用於他人而非自指。了解「衣錦夜行的用法」能幫助我們在寫作或交談中，精準地批評那種過於低調、不事張揚的行爲。
【現代應用】
「衣錦夜行在現代的用法」已有所擴展。在強調個人品牌與影響力的今天，這個成語常被用來討論才華展示與個人發展之間的關係。它提醒我們，在適當的時候展現自己的能力和成就是必要的。理解「衣錦夜行的意思和用法」，有助於我們在職場或個人發展中平衡謙遜與自我展示，避免因過度低調而錯失機遇，這正是「衣錦夜行在實際中的應用」給現代人的啓示。
【擴展知識】
與「衣錦夜行」意思相反的是「衣錦晝行」（或「衣錦還鄉」），指白日穿著錦衣還鄉，榮耀顯達。一個重要的「衣錦夜行的近義詞」是「明珠暗投」，兩者都比喻珍貴之物未得賞識，但後者更側重投靠非主或落入糟糕環境。在文學作品中，這個意象常被運用。了解「衣錦夜行相關的成語」及其對比，能幫助我們更細膩地把握漢語中關於顯隱、榮辱的豐富表達。