野調無腔
【注音】
【成語釋義】
言語恣肆，談吐無狀。如：「你不要野調無腔的亂說。」【英文釋義】
Describes speech or behavior that is uncouth, boorish, and lacking in proper decorum or melody ('tune'). It criticizes a breach of social and cultural norms, emphasizing a lack of refinement and self-control. Used to condemn vulgarity and ill-mannered conduct.【典故出處】
《白雪遺音 馬頭調 九盡寒退》：「橫吹短笛，一聲一聲把春歌唱，野調無腔。」
【地道英文】
To be coarse and ill-bred.
【使用語境】
Disapproving, Critical, Descriptive
【英文近義】
Uncouth comportment, Boorish indiscipline
【成語例句】
老舍《老張的哲學》：「野調無腔的山姑娘！」
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作賓語、定語；含貶義
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容言語行爲粗俗隨意，不合規矩或禮儀。
【語義邊界】
多用於批評言行失當，含明顯貶義。
【使用誤區】
不適用於形容藝術風格的創新或突破。
【近義詞區分】
與「野腔無調」近義，後者更側重音律不合規範。
【使用場景】
在了解「野調無腔」怎麼用之前，需注意其強烈的貶義色彩。它通常用於批評他人言行粗魯、沒有分寸。例如，在描述一個人公共場合大聲喧譁、舉止失當時，可以說他「野調無腔」。一個典型的「野調無腔」造句是：「他在嚴肅的會議上插科打諢，真是野調無腔。」 其用法多作謂語、定語，修辭效果犀利，能生動傳達不滿與批評。使用時需注意對象和場合，避免用於輕鬆調侃，以免造成不必要的冒犯。