興廢繼絕
【注音】
【成語釋義】
扶持滅絕的國家，使其傳承復興。參見「興滅繼絕」條。《文選．班固．兩都賦序》：「以興廢繼絕，潤色鴻業。」唐．獨孤及〈舒州山谷寺覺寂塔隋故鏡智禪師碑銘．序〉：「七年夏四月，上沛然降興廢繼絕之詔，冊諡禪師曰鏡智。」【英文釋義】
Denotes the act of reviving what has declined and restoring what has been severed. It carries a profound cultural and moral imperative, emphasizing the duty to resuscitate failing traditions, lineages, or institutions. It is used in contexts praising efforts to preserve heritage or restore legacy after a period of neglect or disruption.【典故出處】
漢·班固《兩都賦》序：「以興廢繼絕，潤色鴻業。」
【地道英文】
To revive what is lost and restore the broken thread
【使用語境】
Cultural, Restorative, Commendatory
【英文近義】
To resuscitate tradition, To restore legacy
【成語例句】
明·汪道昆《何先生墓碑》：「兩家興廢繼絕，其爲力難。」
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、賓語；用於書面語
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指復興已經衰敗或斷絕的事物，使其得以延續。
【語義邊界】
特指對瀕臨斷絕的舊有傳統、事業或家族的恢復與接續，不適用於開創全新事物。
【使用誤區】
易與「繼往開來」混淆，但本成語更側重於恢復中斷的舊有事物，而非在繼承基礎上開創新局。
【近義詞區分】
與「興滅繼絕」基本同義，常可互換使用，均強調恢復已衰敗斷絕者。
【使用場景】
掌握「興廢繼絕」的用法，需注意其莊重、正式的語體色彩。它常用於描述文化傳承、技藝復興、學派重振等宏大主題。例如在「興廢繼絕造句」時，可以這樣寫：「這位老匠人收徒授藝，志在興廢繼絕，讓這門古老手藝煥發新生。」使用這個成語能起到凝練概括、提升文意的修辭效果。需要注意的是，「興廢繼絕」通常不作爲日常口語使用，多出現於書面語或正式演講中。