小試牛刀

xiǎo shì niú dāo
【注音】 ㄒㄧㄠˇ　ㄕˋ　ㄋㄧㄡˊ　ㄉㄠ

【成語釋義】

即「牛刀小試」。見「牛刀小試」條。01.宋．陳造〈雪夜與師是棋再次前韻〉詩：「令尹活人手，小試牛刀割。」02.清．百一居士《壺天錄》卷上：「又嘉禾沈書森觀察，攝婁東篆時，置文社，撰楹聯云：『簿書錢穀之餘，小試牛刀，敢謂愛民如子弟；里塾黨庠而外，別開馬帳，相期華國在文章。』」<a name="小試割雞">　</a>

【英文釋義】

Literally 'to try out an ox-cleaver on a small scale.' It metaphorically describes a person of great talent or skill applying their abilities to a minor task as a preliminary demonstration. It implies the task is far beneath their full capability, serving as a casual test or a effortless display of prowess. Often used in praise or anticipation.

【典故出處】

清·百一居士《壺天錄》上卷：「簿書錢穀之餘，小試牛刀，敢謂愛民如子弟。」

【近義詞】

【地道英文】 A mere taste of what one can do
【使用語境】 Praise, Anticipatory, Metaphorical
【英文近義】 Preliminary demonstration, Casual exhibition
【常用程度】 常用
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作謂語、賓語；指稍微顯示一下本領
【成語結構】 動賓式
【產生年代】 近代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

比喻初次展示才能或本領，多用於輕鬆場合。
【語義邊界】 強調初顯身手而非正式施展，不適用於重大成就或長期表現。
【使用誤區】 誤用於形容大規模或決定性行動，可能削弱語義的謙遜色彩。
【近義詞區分】 與'大展宏圖'相反，側重初步嘗試而非全面發揮。
【使用場景】 掌握「小試牛刀」的用法，對於精準表達至關重要。該成語適用於某人（尤其新手或名家）初次在某領域輕鬆展現才華的語境。例如在職場，可形容新員工出色完成首項任務；在賽場，可描述明星球員熱身賽即表現驚艷。在使用技巧上，它多作謂語，含讚賞意味。一個典型的「小試牛刀造句」是：「這位編程天才開發個小程序，不過是小試牛刀。」需要注意的是，它強調「能力遠大於當前所需」，因此不可用於形容竭盡全力才完成簡單任務的情況。

【現代應用】

「小試牛刀」在現代的用法十分廣泛，已滲透到各行各業。其現代意義側重於「輕鬆展示實力」和「成功的初步嘗試」，常出現在產品測評、技能展示、項目開局等場景。例如，在商業報導中常見「品牌新品上市，小試牛刀即獲市場好評」。理解「小試牛刀的意思和用法」對現代溝通很有幫助，它既能表達對他人能力的肯定，也能謙遜地描述自己的初步成就。在實際中的應用，關鍵在於區分其與「牛刀小試」的細微差別，後者更突出「大材小用」的本義。
【擴展知識】 與「小試牛刀」相關的成語中，最直接的近義詞是「牛刀小試」，兩者常可互換，但後者更側重「大材用於小處」。其他「小試牛刀類似的成語」包括「初露鋒芒」、「嶄露頭角」，都表示初步顯示才能，但後兩者不包含「舉重若輕」的意味。其反義詞則可考慮「大顯身手」、「全力以赴」，前者指充分展示，後者強調盡力而爲。該成語在文學作品中運用頗多，如古人常以「小試牛刀」讚譽地方官治理有方。了解這些「小試牛刀的相關成語」及其對比，能幫助我們更細膩地把握漢語表達的豐富層次。

墨書院編輯整理

與「小試牛刀」相關的字典解釋

xiǎo
小
shì
試
niú
牛
dāo
刀

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 1 條)

中華上下五千年 · 元世祖大興文治
出現句：「在被蒙哥派到漠南掌管當地的漢人期間，忽必烈開始小試牛刀。他大力倡導儒學，在漠南啓...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理