威信掃地

wēi xìn sǎo dì
【注音】 ㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ

【成語釋義】

威嚴與信用完全淪喪。如：「老闆對員工一再食言，於是威信掃地，員工紛紛求去。」

【英文釋義】

To have one's prestige and credibility completely destroyed, leaving authority in ruins. It describes a total loss of respect and trust due to misconduct or failure. Used when a person or institution's standing is utterly compromised, often in political, professional, or social contexts.

【典故出處】

楊朔《「世界之王」》：「有心勾銷這次旅行吧，那就會威信掃地，還是得硬著頭皮去碰一碰。」

【近義詞】

【地道英文】 To be thoroughly discredited
【使用語境】 Critical, Descriptive, Formal
【英文近義】 Eviscerated authority, Irreparably diminished stature

【成語例句】

有心勾銷這次旅行吧，那就會威信掃地，還是得硬著頭皮去碰一碰。（楊朔《「世界之王」》）
【常用程度】 常用
【感情色彩】 貶義詞
【語法用法】 作謂語、賓語；含貶義
【成語結構】 主謂式
【產生年代】 現代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

指威望和信譽完全喪失。
【語義邊界】 用於個人或機構聲譽徹底崩潰，不適用於輕微受損。
【使用誤區】 不宜用於形容暫時或局部的信任下降，須指根本性喪失。
【近義詞區分】 區別於聲名狼藉側重壞名聲，此詞強調原有威信的崩塌。
【使用場景】 在了解「威信掃地怎麼用」時，需注意它通常用於描述因醜聞、失敗或背信行爲導致的嚴重後果。其「威信掃地用法」多作謂語、定語或補語，主語可以是個人、團體乃至政府機構。例如「威信掃地造句」：「公司數據造假事件被曝光後，管理層頓時威信掃地。」使用時需注意對象原本應具備一定威信，且後果嚴重。這個「威信掃地例句」展示了其強烈的貶義色彩和批判性「修辭效果」，用於強調信任體系的徹底瓦解。

【現代應用】

「威信掃地在現代的用法」十分廣泛，常見於政治評論、商業分析和社交媒體中，用以批評公眾人物、企業或機構的失信行爲。其「現代意義」在於警示：在信息透明的時代，建立威信艱難，摧毀卻在一夕之間。要「正確使用這個成語」，需把握其嚴重程度，不適用於輕微過失。理解「威信掃地意思和用法」，能幫助我們更精準地分析社會事件，例如，某些品牌因產品質量問題而「威信掃地在實際中的應用」，就是典型的現代商業案例。
【擴展知識】 與「威信掃地」意義相近的「威信掃地近義詞」有「身敗名裂」、「名譽掃地」，但「身敗名裂」側重個人事業和名聲的毀滅，而「威信掃地」更強調權威和信任感的喪失。其「威信掃地反義詞」則是「德高望重」、「眾望所歸」。在「威信掃地相關成語」中，「狼來了」的故事寓意與之相通，都關乎信任的消耗。在文學作品中，該成語常用於刻畫人物命運轉折。了解這些「威信掃地類似的成語」及其細微差別，有助於我們更豐富、更準確地運用漢語進行表達。

墨書院編輯整理

與「威信掃地」相關的字典解釋

wēi
威
xìn
信
sǎo
掃
dì
地
墨書院編輯整理