挖肉補瘡
【注音】
【成語釋義】
比喻用有害的方法濟急，而不顧後果。參見「剜肉醫瘡」條。如：「如果以挖肉補瘡方法解決問題，將得不償失。」【英文釋義】
A vivid metaphor for a shortsighted, detrimental remedy: sacrificing healthy tissue to patch a wound. Philosophically, it critiques solutions that exacerbate long-term problems for temporary relief. Used to warn against desperate measures in crisis management that create greater harm.【典故出處】
唐·聶夷中《詠田家》詩：「二月賣新絲，五月糶新谷；醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。」【近義詞】
【地道英文】
To rob Peter to pay Paul
【使用語境】
Metaphorical, Advisory, Critical
【英文近義】
A Pyrrhic remedy, Counterproductive stopgap
【成語例句】
郭沫若《萬引》：「虧他的夫人挖肉補瘡，東撙西節地還能勉強維持著。」
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語；含貶義
【成語結構】
連動式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻用有害的方法救急，只顧眼前，不顧後果。
【語義邊界】
專指爲解決眼前困境而採取損害長遠利益或根本利益的短視行爲。
【使用誤區】
不可用於描述所有應急措施，僅適用於那些會帶來新損害或使問題惡化的方法。
【近義詞區分】
近義「飲鴆止渴」，但「挖肉補瘡」更強調損害自身原有基礎以補救。
【使用場景】
在「挖肉補瘡怎麼用」方面，該成語常用於批評經濟、管理或決策中的短視行爲。例如，在分析企業爲償還短期債務而變賣核心資產，或個人爲還貸而陷入更高利息的借貸時，都可用其形容。在使用技巧上，它多作謂語、賓語，含強烈貶義。一個典型的「挖肉補瘡造句」是：「靠挪用研發資金來填補今年的財務虧空，這無異於挖肉補瘡，會嚴重損害公司的長遠競爭力。」使用時需注意語境，它強調行爲本身的自損性。