吞刀刮腸

tūn dāo guā cháng

【注音】ㄊㄨㄣㄉㄠㄍㄨㄚㄔㄤˊ

【成語釋義】

比喻痛下決心，改過自新。《南史．卷四七．列傳．荀伯玉》：「若許某自新，必吞刀刮腸，飲灰洗胃。」明．黄宗昌《疏草》卷上：「凡百職掌，力遵祖制，務使吞刀刮腸，飲炭滌胃。」

【英文釋義】

To swallow a knife and scrape one's intestines—a graphic metaphor for making a firm and painful resolution to reform oneself completely. It signifies a drastic, sincere commitment to self-correction and turning over a new leaf, implying the process is arduous but necessary.

【典故出處】

《南史·荀伯玉傳》：「若許某自尊新，必吞刀刮腸，飲灰洗胃。」

【近義詞】

痛改前非

【地道英文】 To turn over a new leaf (with extreme resolve)

【使用語境】 Dramatic, Resolute, Metaphorical

【英文近義】 Radical penitence; Abject self-amendment

【常用程度】常用

【感情色彩】褒義詞

【語法用法】作謂語；含褒義

【成語結構】連動式

【產生年代】古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

比喻痛下決心徹底改過自新，決心極大且過程痛苦。

【語義邊界】用於表達悔改的決絕態度，不適用於一般性的改進或學習。

【使用誤區】避免用於輕微過失的改正，其程度對應重大過錯或積習。

【近義詞區分】較『洗心革面』更強調改過過程的痛苦與決絕的力度。

【使用場景】掌握「吞刀刮腸怎麼用」十分重要。該成語通常用於莊重、嚴肅的語境，形容犯下重大過錯後，當事人表達或他人形容其徹底悔悟的決心。在使用技巧上，它多作謂語、定語，帶有強烈的書面語色彩和褒義。例如造句：「他發誓要吞刀刮腸，重新做人。」需要注意的是，因其意象激烈，不宜用於描述輕微過失的改正。了解「吞刀刮腸的用法」，能讓我們在表達深刻悔意或描述他人決心時，增強語言的感染力和表現力。

【現代應用】

在現代漢語中，「吞刀刮腸」的使用頻率不高，但並未消亡，常出現於書面語或正式場合。其現代意義與啓示在於，它超越了具體的悔過場景，可以引申爲形容任何領域進行徹底、深刻的自我革新。例如，在企業轉型或個人重塑時，都可借用此成語表達破舊立新的決心。理解「吞刀刮腸在現代的用法」，有助於我們在需要強調變革之徹底性時準確運用。在實際中的應用，它提醒我們真正的改變需要巨大的勇氣和決斷。

【擴展知識】與「吞刀刮腸」相關的成語故事即上述《南史》記載。其近義詞包括「洗心革面」、「脫胎換骨」，都強調根本性的改變，但「吞刀刮腸」在痛苦和決絕程度上更甚。反義詞則有「怙惡不悛」、「執迷不悟」。另一個與之意象類似的成語是「飲灰洗胃」，常與之連用，構成「吞刀刮腸，飲灰洗胃」，以強化悔改之徹底。了解這些「吞刀刮腸的近義詞」與相關成語，能幫助我們更精確地把握其語義邊界，豐富我們的詞彙表達。

墨書院編輯整理