天高聽卑
【注音】
【成語釋義】
天帝雖然高高在上，卻能聽察人間善惡，據以降禍福。語出《史記．卷三八．宋微子世家》：「子韋曰：『天高聽卑。君有君人之言三，熒惑宜有動。』於是候之，果徙三度。」後多用來稱頌帝王聖明。《三國志．卷一九．魏書．陳思王植傳》：「心之云慕，愴矣其悲，天高聽卑，皇肯照微。」也作「天高聽下」。【英文釋義】
Similar to '天高聽下,' this idiom means 'though heaven is high, it hears the lowly.' It extols the virtue of a sovereign or deity who, despite exalted status, attentively hears the pleas and observes the affairs of even the humblest subjects. It emphasizes omniscient benevolence and just rule, where no grievance is too minor to be noticed from above.【典故出處】
《史記·宋微子世家》：「天高聽卑。君有君人之言三，熒惑宜有動。」三國魏·曹植《責躬》詩：「天高聽卑，看肯照微。」【近義詞】
【地道英文】
(Of a ruler) to be attentive to the lowly
【使用語境】
Formal, Praise, Literary
【英文近義】
Omniscient, Benevolent
【成語例句】
三國·魏·曹植《責躬》詩：「天高聽卑，看肯照微。」
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語；稱好的帝王了解民情
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
喻指上天或尊者能洞察卑微者的實情。
【語義邊界】
帶有敬稱或神話色彩，不用於日常的傾聽行爲。
【使用誤區】
直接用於現代上下級溝通顯得迂腐，多用於比喻或典故。
【近義詞區分】
與「天高聽下」完全同義，可互換。
【使用場景】
在現代漢語中，「天高聽卑」的用法多見於書面語和正式場合。它常用於褒義，稱讚領導、上級或某種崇高力量能夠深入了解實情、傾聽民意。例如在造句時，可以說：「領導深入基層調研，真正體現了天高聽卑的爲政精神。」使用這個成語的技巧在於，其主語通常是具有權威性的對象，如「陛下」、「蒼天」、「政府」等。需要注意的是，該成語帶有一定的古典和莊重色彩，不適合用於日常瑣事或輕鬆語境。正確使用「天高聽卑」這個成語，能起到凝練、典雅、有力的修辭效果。