歲寒松柏

suì hán sōng bǎi
【注音】 ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄛˊ

【成語釋義】

語本《論語．子罕》：「歲寒，然後知松柏之後凋也。」後以歲寒松柏比喻君子處亂世或逆境時，仍能守正不苟，不變其節操。明．王世貞《鳴鳳記》第一六齣：「念吾兄節義全，眾流中獨挺然，歲寒松柏當朝選，忠臣要剖葵心獻。」

【英文釋義】

Metaphor for a person whose moral character (like pine and cypress) remains evergreen and steadfast through the 'winter' of hardship. It highlights the virtue of constancy and fidelity that is only proven and recognized under severe duress.

【典故出處】

先秦·孔子《論語·子罕》：「歲寒，然後知松柏之後凋也。」

【近義詞】

【地道英文】 As constant as the northern star
【使用語境】 Formal, Praise, Metaphorical
【英文近義】 Unwavering fidelity, Perennial constancy

【成語例句】

唐 劉禹錫《將赴汝州途出浚下昌辭李相公》：「後來富貴已零落，歲寒松柏猶依然。」
【常用程度】 常用
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作賓語；含褒義
【成語結構】 偏正式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

比喻在艱難困苦中能保持節操的人。
【語義邊界】 專指人的品格堅韌，不用於形容事物或環境的耐久性。
【使用誤區】 使用時需突出逆境背景，避免用於描述常態下的堅強性格。
【近義詞區分】 與「歲寒知松柏」近義，但後者強調通過考驗顯現品質，前者直接喻指其人。
【使用場景】 掌握「歲寒松柏怎麼用」，關鍵在於識別其適用語境。它常用於書面語及正式場合，褒義地讚美那些在巨大壓力、困境或誘惑下，依然保持初心、忠誠不渝的個人或團體。例如，在表彰模範或回顧艱難創業史時，可以說：「公司歷經市場寒冬，同仁們如歲寒松柏，堅守信念，終獲成功。」這便是「歲寒松柏造句」的典型範例。使用時需注意對象必須經受住了真實考驗，避免濫用。

【現代應用】

在現代漢語中，「歲寒松柏的意思和用法」依然充滿活力。它超越了古代對個人德行的讚譽，擴展至讚美在行業低谷中堅持創新的企業、在災難面前挺身而出的英雄羣體，或是在浮躁社會中潛心學術的學者。「歲寒松柏在現代的用法」啓示我們，真正的價值往往在挑戰中鑄就。正確使用這個成語，能精準傳達對堅韌精神的崇高敬意，是「歲寒松柏在實際中的應用」的核心。
【擴展知識】 與「歲寒松柏」精神內核相近的「歲寒松柏近義詞」有「疾風知勁草」、「烈火見真金」等，都強調考驗見真章。若論「歲寒松柏的反義詞」，則可以是「朝榮夕悴」或「隨風轉舵」，形容立場不堅。相關的成語還有「松柏之志」、「貞鬆勁柏」。這一意象在文學作品中廣泛應用，如詩歌、散文常借松柏詠志，深化了其文化意蘊。了解這些「歲寒松柏類似的成語」，能幫助我們更豐富地表達堅貞不屈的主題。

墨書院編輯整理

與「歲寒松柏」相關的字典解釋

suì
歲
hán
寒
sōng
松
bǎi
柏

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 1 條)

明史 · 列傳第一百五十一
出現句：「從義，山陰人。兒時夢一人拊其背曰：「歲寒松柏，其在斯乎。」崇禎十三年成進士，之官...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理