順風使帆

shùn fēng shǐ fān

【成語釋義】

順著風勢扯帆行船。比喻趁著有利的情勢行事。

【英文釋義】

To set sail with a favorable wind; a metaphor for acting by leveraging advantageous circumstances to achieve事半功倍 (double the result with half the effort). Emphasizes strategic opportunism and pragmatic adaptation to existing conditions for efficient progress.

【典故出處】

宋·釋普濟《五燈會元·臨濟宗參政錢端禮居士》：「大丈夫磊磊落落，當用處把定，立處皆真。順風使帆，上下水皆可。」

【近義詞】

【地道英文】 To sail with the wind; To strike while the iron is hot.
【使用語境】 Strategic, Pragmatic, Descriptive
【英文近義】 Capitalize on favorable conditions, Exploit a propitious trend

【成語例句】

蔡東藩《五代史演義》第41回：「侯益聞景崇得勝，延珪敗還，自然順風使帆，決計拒蜀。」
【常用程度】 一般
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作謂語、賓語、定語；用於處事
【成語結構】 偏正式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

比喻藉助有利條件或形勢行事，以事半功倍。
【語義邊界】 強調對現有有利條件的利用，而非主動創造或改變形勢。
【使用誤區】 不可理解爲無原則的投機，其前提是「順風」即形勢有利。
【近義詞區分】 與「因勢利導」都含順應趨勢意，但更突出利用現成便利，主動性較弱。
【使用場景】 在探討「順風使帆怎麼用」時，可以發現它常用於褒義語境，讚揚人做事機敏，能抓住機遇。例如，在商業決策中，抓住政策紅利可以稱爲「順風使帆」；在個人發展中，藉助時代潮流亦可如此形容。關於「順風使帆的用法」，需注意它強調的是一種積極的「借勢」，而非被動的「跟風」。一個典型的「順風使帆造句」是：「他敏銳地察覺到市場變化，順風使帆，迅速擴大了公司業務。」這個「順風使帆例句」展示了其修辭效果：使表達既生動具體，又富有褒獎意味。掌握「順風使帆如何使用」，能讓語言表達更加精煉傳神。

【現代應用】

「順風使帆在現代的用法」依然十分活躍，尤其在商業、管理和個人成長領域。其現代意義超越了具體的航海動作，升華爲一種普適的成功策略，強調在資訊時代更要具備洞察趨勢、整合資源的能力。理解「順風使帆的意思和用法」對現代人至關重要，它啓示我們要培養敏銳的洞察力，在變革中尋找並乘上「東風」。在「順風使帆在實際中的應用」，如企業利用數位化轉型浪潮、個人依託平台經濟發展等，都是鮮活體現。正確使用這個成語，能精準概括那些善於把握時代脈搏、實現快速發展的案例。
【擴展知識】 與「順風使帆」意義相近的，即「順風使帆的近義詞」，有「趁勢而爲」、「因勢利導」、「借水行舟」等，它們都含有藉助外力之意，但側重點略有不同。而它的「順風使帆的反義詞」則包括「逆水行舟」、「明知故犯」等，表示違背趨勢、行事艱難。在「順風使帆相關的成語」中，「一帆風順」側重描述過程順利的結果，而「順風使帆」更強調主動採取的策略。此外，「見風使舵」這個「順風使帆類似的成語」則常帶貶義，喻指立場不堅定。在文學作品中，這一智慧也常被化用，成爲塑造人物機敏性格的生動筆觸。

墨書院編輯整理

與「順風使帆」相關的字典解釋

shùn
順
fēng
風
shǐ
使
fān
帆

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 2 條)

明史演義 · 第四十七回 河北盜橫行畿輔 山東賊畢命狼山
出現句：「只說是無主必亂。鐩已瞧透私意，索性順風使帆，推他爲主。他遂自稱爲奉天征討大元帥...」
明史演義 · 第七十五回 侍母膳奉教立儲 惑妃言誓神緘約
出現句：「同官疏列臣名，臣實未知等語。於是神宗順風使帆，竟將許國等原疏，及時行密揭，一併頒...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理