生死攸關
【注音】
【成語釋義】
關係到生存與死亡。形容關係重大。如：「即使都已到了生死攸關的時刻，他還是不肯出力相助。」【英文釋義】
Literally 'that on which life and death hinge.' It describes a matter of vital importance, directly linked to survival or destruction. Used to underscore the extreme significance and urgency of an issue or decision.【典故出處】
《龍虎風雲記》：「這是千百名難友生死攸關的大事體啊！」
【地道英文】
A matter of life and death
【使用語境】
Formal, Emphatic, Critical
【英文近義】
Of paramount consequence, Vitally imperative
【成語例句】
(1)這是一場生死攸關的嚴重鬥爭。(2)遵義會議是我黨歷史上一個生死攸關的轉折點。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語；用於事情的緊急
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
現代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指事情極度重要，直接關係到生存或死亡，強調決定性影響。
【語義邊界】
多修飾具體事件、因素或抉擇，突出其關鍵地位，不用於描述緩慢過程。
【使用誤區】
泛化用於任何重要事務，忽略「直接決定生死」這一極端關聯性。
【近義詞區分】
區別於「至關重要」，後者範圍更廣；本詞特指生死層面的緊要性。
【使用場景】
掌握「生死攸關怎麼用」至關重要。它通常用作謂語、定語，用於形容局勢、時刻、抉擇或問題。例如在「生死攸關的造句」中：「醫生的及時搶救，在這個生死攸關的時刻挽回了他的生命。」使用時需注意，它適用於關係全局、後果極其嚴重的語境，不宜用於形容一般的重要事務。其修辭效果強烈，能瞬間提升語境的緊張感和重要性，讓聽者或讀者立刻意識到事態的嚴峻。