神動色飛
【注音】
【成語釋義】
形容表情生動，喜形於色。明．汪錂《春蕪記》第一四齣：「妾本巫山神女，適見楚國襄王，談妾往事，遂爾神動色飛。」也作「神飛色動」、「神飛色舞」。【英文釋義】
Portrays a vividly animated expression where one's spirit is stirred and countenance beams, revealing intense excitement or triumph. Captures the outward manifestation of inner elation. Used for describing someone visibly thrilled or proud.【典故出處】
明·王錂《春蕪記·宸游》：「妯本巫山神女，適見楚國襄王，資妾往事，遂爾神動色飛。」【反義詞】
【地道英文】
face lit up with excitement
【使用語境】
Descriptive, Positive
【英文近義】
exultant, radiant
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語；用於人的神態
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容神情生動、容光煥發，多指因興奮或投入而顯露的激昂神態。
【語義邊界】
通常描繪人的面部表情與精神狀態，不直接描述動作或語言。
【使用誤區】
不可用於形容靜態容貌之美，須強調動態的情感流露。
【近義詞區分】
不同於「神采飛揚」，後者更側重整體氣質，而非瞬間神色變化。
【使用場景】
在具體「神動色飛怎麼用」方面，該成語主要用於書面語和文學性描述。其適用語境多爲人因聽到好消息、想到妙策或獲得成功而容光煥發、神采飛揚的時刻。例如在「神動色飛造句」時，可以說：「聽到作品獲獎的消息，他頓時神動色飛，迫不及待地與家人分享。」使用技巧上需注意，它強調的是一種瞬間、強烈的外在情緒反應，多用於第三人稱描述。掌握「神動色飛用法」，能有效增強語言的表現力。