三親六眷

sān qīn liù juàn
【注音】 ㄙㄢ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄢˋ

【成語釋義】

眾親戚。元．關漢卿《魯齋郎》第一折：「只待置下莊房買下田，家私積有數千，那裡管三親六眷盡埋冤。」也作「三親四眷」。

【英文釋義】

Specifically denotes close relatives and kinfolk. 'Three kin' typically points to core family groups (parents, siblings, spouse); 'six dependents' refers to various collateral relatives and in-laws. It focuses on the dense network of blood and marital ties within an extended family.

【典故出處】

元·關漢卿《魯齋郎》第一折：「那裡管三親六眷盡埋冤。」

【近義詞】

【地道英文】 All one's relatives; the whole family clan
【使用語境】 Formal, Familial, Comprehensive
【英文近義】 Consanguineous kin, Affinal relations

【成語例句】

他靠的就是三親六眷的裙帶關係上去做官的
【常用程度】 常用
【感情色彩】 中性詞
【語法用法】 作主語、賓語、定語；泛指眾親戚
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

指所有親屬，側重家族內的血緣與姻親關係。
【語義邊界】 嚴格限於親屬範疇，不包含朋友或其他社會關係。
【使用誤區】 不可隨意擴展至非親屬，否則偏離本義。
【近義詞區分】 與「三親四眷」相比，親屬範圍更廣，強調「六眷」的全面性。
【使用場景】 在具體使用上，「三親六眷」的用法多用於描述家族人丁興旺或辦事時牽涉親屬眾多。例如，在造句時可以說：「他結婚那天，三親六眷都來祝賀，場面非常熱鬧。」這個成語如何使用需要注意，它通常作爲主語或賓語，帶有中性或褒義色彩，用於客觀描述親屬範圍。其修辭效果是形象地概括了複雜的親屬關係，使表達簡潔凝練。掌握三親六眷造句的技巧，能有效描繪家族聚會、紅白喜事等涉及廣泛親族的場景。

【現代應用】

在現代漢語中，「三親六眷」這個成語的意思和用法依然活躍，但內涵有所延伸。它不僅可以指血緣親屬，有時也比喻關係親近的各類人羣。三親六眷在現代的用法，常見於描述辦事需要打點多方關係，或調侃人情社會中的複雜牽連，例如：「辦這件事，恐怕得驚動他的三親六眷。」正確使用這個成語，能生動反映中國社會注重人情與關係的特質。理解三親六眷在實際中的應用，對於洞察社會現象頗有幫助。
【擴展知識】 與「三親六眷」類似的成語還有「三姑六婆」、「五親六眷」等，但含義側重不同。「三姑六婆」多含貶義，指各類閒雜婦女；而「五親六眷」則與「三親六眷」同義詞，常可互換使用。其近義詞包括「親朋好友」、「宗族親戚」等，反義詞則可考慮「形單影隻」、「孑然一身」等表示孤獨的詞語。在文學作品中，該成語常用於刻畫傳統家族生活圖景。了解三親六眷的近義詞和相關成語，能豐富我們對漢語親屬稱謂文化的認知。

墨書院編輯整理

與「三親六眷」相關的字典解釋

sān
三
qīn
親
liù
六
juàn
眷

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 2 條)

施公案 · 第八十回 淫婦忘八進衙 母女當堂對詞
出現句：「陳魁又將女兒灌醉硬奸。陳魁又定計：門斗孟文科，缺少三親六眷。便生心將他謀死，好拐...」
綠牡丹 · 第四十四回 賀世賴歇店捉盟兄
出現句：「代你我做個手腳爲要。駱宏勛既系游擊之子，自有三親六眷，怎肯受此屈氣也！」賀世賴被...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理