人多口雜
【注音】
【成語釋義】
人數多而意見紛紜，各有各的說法。《紅樓夢》第九回：「寧府中人多口雜，那些不得志的奴僕們，專能造言誹謗主人。」《文明小史》第三回：「一傳十，十傳百，人多口雜，愈聚愈眾，才會鬧出事來。」也作「人多嘴雜」。【英文釋義】
Refers to a situation where many people lead to a multitude of differing opinions and gossip. It implies that in a crowded setting, consensus is difficult, rumors spread easily, and discussions become muddled with varied, often conflicting, viewpoints.【典故出處】
《脂硯齋重評石頭記》第九回：「寧府人多口雜，那些不得志的奴僕們耑能造言誹謗主人。」【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
Too many cooks spoil the broth (when referring to opinions)
【使用語境】
Observational, Slightly Critical, Cautious
【英文近義】
Discordant, Heteroglossic
【成語例句】
夏衍《談自己》：「在人多口雜的地方，我就儘可能的少作些引人注目的行爲。」
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語；指各種說法都有
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指人多則意見紛雜，難以統一或保密。
【語義邊界】
側重言論與意見的雜亂性，不適用於單純喧鬧或行動混亂。
【使用誤區】
避免用於中性討論場景，常帶負面色彩，暗示意見分歧或洩密風險。
【近義詞區分】
與「人多嘴雜」基本同義，均強調言語層面的雜亂。
【使用場景】
在具體使用上，「人多口雜」這個成語怎麼用呢？它通常作爲謂語或定語，用於描述會議、集市、團隊等公開或人員複雜的場合。例如造句：「這件事還沒定論，暫時不要外傳，以免人多口雜，生出不必要的誤會。」在使用時需注意，它帶有一定的貶義，多指消極、混亂的局面。其修辭效果是生動形象地渲染出一種議論紛紛、難以掌控的氛圍，提醒聽者注意信息的保密與環境的複雜性。