傾箱倒篋
【注音】
【成語釋義】
原指將食物全數搬出，熱情待客。後泛指盡其所有。《野叟曝言》第十回：「素臣遂傾箱倒篋，把那古文之法，不傳之祕，一齊揭示。」也作「傾筐倒庋」、「傾筐倒篋」。【英文釋義】
To overturn every chest and box. The most common variant, it means to produce or reveal everything one has, holding nothing back. It can describe generous sharing, full confession, or a thorough search. Sometimes contextually implies a complete falling out or 'airing all the dirty laundry.'【典故出處】
南朝宋·劉義慶《世說新語·賢媛》：「王家見二謝，傾筐倒庋，見汝輩來，平平爾；汝可無煩復往。」【近義詞】
【地道英文】
To give one's all; to turn everything inside out.
【使用語境】
Descriptive, Emphatic, Neutral
【英文近義】
Unqualified revelation, Systematic evisceration
【成語例句】
急得陳大郎性發，傾箱倒篋的尋個遍，只是不見，便破口罵老婆起來。（明 馮夢龍《古今小說》卷一）
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、狀語；比喻全部倒出來
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻儘其所有，毫無保留地全部拿出。
【語義邊界】
多用於具體物品的徹底取出，也可用於知識、心事的完全吐露。
【使用誤區】
誤用於形容有所保留或分批提供的情況。
【近義詞區分】
與「傾筐倒篋」義同，使用上更常見。
【使用場景】
掌握「傾箱倒篋的用法」對於準確表達至關重要。這個成語通常用於褒義語境，形容爲了幫助他人或解決問題而付出全部心力與資源。例如，在「他爲完成這個項目，可謂是傾箱倒篋，貢獻了畢生所學」這樣的「傾箱倒篋造句」中，就起到了強烈的褒揚效果。在使用技巧上，它多作謂語、狀語，強調行爲的徹底性。需要注意的是，「傾箱倒篋如何使用」應避免用於描述單純的物理翻找行爲，而應側重其比喻義，以突出情感或付出的深度，從而達到增強語言感染力的修辭效果。
【現代應用】
在現代漢語中，「傾箱倒篋的意思和用法」依然充滿活力。它常見於文學創作、新聞報導及日常交流中，用以形容無私奉獻、竭盡全力或坦誠相待。例如，描述一位老師「傾箱倒篋地傳授知識」，或企業「傾箱倒篋投入研發」。「傾箱倒篋在現代的用法」賦予了它新的時代啓示：在知識分享、團隊合作中，這種毫無保留的精神尤爲珍貴。正確使用這個成語，關鍵在於緊扣「儘其所有」的核心，無論是形容物質支持、知識傳授還是情感付出，都能精準傳達出徹底與真誠的態度。
【擴展知識】
與「傾箱倒篋」意思相近的「傾箱倒篋的近義詞」有「傾囊相授」、「和盤托出」等，它們都含有毫無保留之意；而其反義詞則可考慮「有所保留」、「藏私守拙」。在文學作品中，這一意象運用廣泛。此外，還有一個與之類似的成語叫「翻箱倒櫃」，但二者側重不同：「翻箱倒櫃」多指具體動作，爲中性詞；而「傾箱倒篋」更側重比喻義，帶褒義色彩。了解這些「傾箱倒篋相關的成語」及其細微差別，能幫助我們更精準、豐富地運用漢語詞彙進行表達。