千巖萬壑

qiān yán wàn hè

【注音】ㄑㄧㄢ　ㄧㄢˊ　ㄨㄢˋ　ㄏㄨㄛˋ

【成語釋義】

形容高山深谷交疊成群。唐．皮日休〈河橋賦〉：「分其注使不可潰，修其流使不可吞，然後千巖萬壑，雷吼電奔，抉逆流而並瀉。」也作「千巖萬谷」。

【英文釋義】

Describing 'a thousand cliffs and ten thousand ravines,' this idiom paints a vivid picture of a vast, rugged, and majestically complex mountain landscape. It conveys a sense of awe-inspiring grandeur and formidable intricacy, used to depict challenging terrain or metaphorically, a convoluted situation.

【典故出處】

南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》：「顧長康從會稽還，人問山川之美，顧云：『千巖競秀，萬壑爭流。』」唐·白居易《題歧王舊山池石壁》詩：「況當霽景涼風後，如在千巖萬壑間。」

【近義詞】

【反義詞】

一馬平川

【地道英文】 A vast and rugged landscape

【使用語境】 Descriptive, Literary, Awe-inspiring

【英文近義】 A labyrinthine topography, A precipitous expanse

【成語例句】

千巖萬壑供野宿，羊腸鳥道笑津迷。（陳毅《樂安宜黃道中聞捷》詩）

【常用程度】常用

【感情色彩】中性詞

【語法用法】作狀語、賓語；形容地形險峻

【成語結構】聯合式

【產生年代】古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

描繪重山疊嶺、溝壑縱橫的壯麗自然景象。

【語義邊界】專指地貌的雄偉複雜，不用於形容人工建築或抽象事物。

【使用誤區】易與形容數量繁多的「千山萬水」混淆，後者側重路途遙遠。

【近義詞區分】與「千峯萬壑」近義，但更強調山巖與溝壑的組合景象。

【使用場景】掌握「千巖萬壑的用法」，對於提升語言表現力至關重要。該成語主要用於書面語，適用於描寫自然風光、地理地貌，或比喻人生歷程、事業征程的艱難與壯麗。例如在「千巖萬壑造句」時，可以寫：「直升機飛越這片區域，但見千巖萬壑，雲霧繚繞，蔚爲壯觀。」使用時需注意，它強調宏觀的、連綿的險峻景象，而非單一的陡峭。其修辭效果是畫面感極強，能瞬間在讀者腦海中構建出宏大而富有層次的景象。了解「千巖萬壑如何使用」，應避免用於形容平緩的丘陵或單一的山峯。

【現代應用】

在現代漢語中，「千巖萬壑的意思和用法」得到了繼承與拓展。它常見於遊記散文、風景攝影描述、地理紀錄片解說詞中，用以渲染山河的雄奇。此外，「千巖萬壑在現代的用法」也常被引申，用於形容創業道路的艱辛曲折、科學探索的層層難關，或人生經歷的豐富坎坷，如「公司的發展歷程猶如穿越千巖萬壑」。正確使用這個成語，能賦予現代文本以古典的凝練和詩意。在「千巖萬壑在實際中的應用」，它提醒我們面對複雜局面時，應有縱覽全局的胸懷和克服險阻的勇氣。

【擴展知識】與「千巖萬壑」意境相近的「千巖萬壑的近義詞」有「層巒疊嶂」、「重山峻岭」，但側重點略有不同：「層巒疊嶂」更強調山峯的層層重疊，而「千巖萬壑」則兼顧了山巖與溝壑。其「千巖萬壑的反義詞」可以是「一馬平川」、「坦蕩如砥」，用以形容地勢平坦。在文學作品中，李白、蘇軾等大家的詩篇都曾化用其意境。此外，由該成語簡化的「巖壑」一詞也常用於詩詞。了解這些「千巖萬壑相關的成語」和對比，能幫助我們更精準、更豐富地運用漢語詞彙來描繪萬千景象。

墨書院編輯整理